Yap.Town

tu finiras

you will end up

→ tu
phrase Common #7,938
you will end up Future tense of finir used to talk about the eventual result or fate of someone or something.
FR: Si tu continues comme ça, tu finiras malade.
EN: If you keep this up, you'll end up sick.

Si tu manges beaucoup, tu finiras par devenir gros.

If you eat a lot, you'll eventually become fat.

Tu finiras colonel.

You'll end up a colonel.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

De toute façon, tu finiras par oublier.

Anyway, you'll eventually forget.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Tu finiras par comprendre tout ça.

You'll eventually understand all this.

Tu finiras demain.

You will finish tomorrow.

— Happy Together (1997)

Tu finiras comme elle, sale putain !

You'll end up like her, you dirty whore!

— Tigre & Dragon (2000)

C'est là où tu finiras !

That's where you'll end up!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tu finiras par retourner à toi-même, ici, à tes échecs.

You will eventually return to yourself—here, to your failures.

— La Main de Dieu (2021)

Un jour, tu finiras par comprendre.

One day, you'll eventually understand.

Tu finiras en prison.

You'll end up in prison.

Tu finiras comme lui.

You'll end up like him.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Tu es un misérable ver, tu finiras seul, comme un chien.

You are a miserable worm, you will end up alone, like a dog.

— La dolce vita (1960)

Ou tu finiras comme le chien.

Or you'll end up like the dog.

— The Strangers (2016)

Tu finiras après.

You’ll finish later.

— Requiem pour un massacre (1985)

Tu finiras ?

Will you finish?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Tu finiras mal.

You’ll end up badly.

— La Cité de Dieu (2002)

Veille sur les pierres, ou tu finiras comme celui-là.

Watch out for the stones, or you’ll end up like that one.

— Le Cinquième Élément (1997)

Tu auras le reste quand tu finiras le boulot.

You'll get the rest when you finish the job.

Sinon, tu finiras comme tous ces corps en cendres.

Otherwise, you'll end up like all those bodies turned to ash.

— Masaan (2015)

Tu finiras dans livres d'Histoire.

You will end up in history books.

Je suis sûr que tu finiras par parler.

I'm sure you'll eventually talk.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Si tu changes pas, tu finiras vieux garçon.

If you don't change, you'll end up an old bachelor.

Tu sais comment tu finiras, pauvre putain ?

Do you know how you'll end up, you poor whore?

— Les Nuits de Cabiria (1957)