get out
Il faut que tu dégages.
You need to get out.
— Séquences et conséquences (2000)
Tu dégages.
You get out.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Toi, tu dégages !
You, get out!
— Perfect Blue (1998)
Sinon, je préfère que tu dégages.
Otherwise, I'd rather you get lost.
— Do the Right Thing (1989)
Tu dégages de mon chemin ?
Are you getting out of my way?
— X-Men (2000)
Tu dégages !
Get out!
— Chicago (2002)
Si tu dégages pas, tu vas le regretter.
If you don’t get out of here, you’ll regret it.
— Men in Black (1997)
C'est l'impression que tu dégages.
That's the impression you give off.
— Les Enfants du temps (2019)
Tu vomis, tu dégages.
If you puke, you’re out.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Tu dégages d'ici.
Get out of here.
Allez, tu dégages !
Go on, get out!
Si je dois sortir et que t'es devant la porte, tu dégages.
If I have to go out and you're standing in front of the door, move it.
— Reservoir Dogs (1992)
Si tu vends rien, tu dégages.
If you don’t sell anything, you’re out.
— Yolo (2024)
Je veux mon argent aujourd'hui, ou alors, tu dégages !
I want my money today, or else you’re out of here!
— Ong-Bak (2003)
Tu dégages ou je t'amène les clefs ?
Are you leaving, or should I bring you the keys?
— Taxi (1998)
Hé, lavette, tu dégages, oui ?
Hey, wimp, get lost, okay?
— Le Salaire de la peur (1953)
Alors, tu dégages ?
So, are you leaving?
— La Vague (2008)
Faut que tu dégages.
Je te donne quelques billets et ensuite tu dégages.
I'll give you some tickets and then you'll get out.
Frappes moi et tu dégages !
Hit me and you're out!
— L'Expérience (2001)
À trois tu dégages, sinon je te massacre !
On the count of three, you get out, or I’ll kill you!
— Amours chiennes (2000)