tu ne la

you don't [her/it]

→ tu

phrase Uncommon #17,218

you don't [her/it] This is the start of a negative sentence with the direct object pronoun la. It replaces a feminine singular noun or a feminine person already known from context and comes before the verb.

FR: Tu ne la vois pas ici.

EN: You don't see it here.

Tu ne la connaissais même pas ?

You didn't even know her?

— M le maudit (1931)

Et cette femme, tu ne la reconnais pas ?

And this woman—don't you recognize her?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tu ne la trouveras pas là-bas.

You won't find it there.

— Retour à Silent Hill (2026)

Pourquoi tu ne la crois pas ?

Why don't you believe her?

Je savais que tu ne la laisserais jamais mourir.

I knew you would never let her die.

Tu ne la reverras jamais.

You'll never see her again.

Tu ne la lui as pas prêtée.

You didn't lend it to him/her.

Sinon tu ne la retrouveras jamais.

Otherwise you'll never find her again.

— The Man From Nowhere (2010)

Tu ne la connaissais pas.

You didn't know her.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tu ne la trouves pas bien ?

Don't you think it's good?

Tu ne la baises pas par accident !

You didn't sleep with her by accident!

— Y tu mamá también (2001)

Tu ne la suis pas ?

You're not following her?

— 2 sœurs (2003)

Si tu ne la tues pas, c'est elle qui se tuera.

If you don't kill her, she'll kill herself.

— La piel que habito (2011)

Tu ne la préviens pas, tu ne dis rien.

You don't warn her, you don't say anything.

— Intouchables (2011)

Tu ne la crois pas morte ?

You don't think she's dead?

— Ouvre les yeux (1997)

Tu ne la veux pas ?

You don't want it?

Tu ne la connais pas.

You don't know her.

Tu ne la trouveras jamais.

You'll never find her.

Tu ne la reconnais pas ?

You don't recognize her?

— 2 sœurs (2003)

Si tu lâches la poignée, tu ne la retrouveras plus.

If you let go of the handle, you won't find it again.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je sais où il l'a cachée, et tu ne la trouveras jamais, traînée de Satan.

I know where he hid it, and you’ll never find it, you Satan’s wench.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Tu ne la crois pas ?

You don't believe her?

Et en plus, tu ne la nettoies même pas.

And what's more, you don't even clean it.

— La Femme de ménage (2025)