tu dis que

you say that

→ tu

phrase Common #6,327

you say that Used to introduce or report what someone claims or says. In questions or comments, it can also express doubt or challenge: “you’re saying that…?”

FR: Tu dis que tu es prêt, mais on doit partir maintenant.

EN: You say that you’re ready, but we have to leave now.

Tu dis que c'est super.

You say it's great.

— Happy Together (1997)

Tu dis que les fantômes existent pas.

You say that ghosts don't exist.

— Interstellar (2014)

Tu dis que tu le connaissais bien Aravidzé ?

You say you knew Aravidzé well?

— Le repentir (1987)

Tu dis que je suis parfait, toi aussi.

You say I'm perfect, and so do you.

— Pour l'éternité (2025)

Tu dis que t'es un homme ?

You say you're a man?

Tu dis que je pourrais leur parler.

You say I could talk to them.

Tu dis que science = lacunes.

You say that science = shortcomings.

— Interstellar (2014)

Tu dis que tu t'en fichais.

You say you didn't care.

Et tu dis que tu m'aimes.

And you say you love me.

— Presque Célèbre (2000)

Tu dis que c'est toi qui as écrit ce livre ?

You're saying that you're the one who wrote this book?

Tu dis que les gens s'en fichent.

You say people don't care.

Tu dis que tu n'avais pas compris.

You say you didn’t understand.

Tu dis que je t'empêche de baiser comme tu veux.

You say I’m stopping you from fucking whoever you want.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu dis que tu adores les chevaux mais tu as peur de monter sur un vrai.

You say you love horses but you're afraid to ride a real one.

— L'Histoire sans fin (1984)

Pourquoi tu dis que c'est ce que je voulais ?

Why do you say that’s what I wanted?

— La La Land (2016)

Tu dis que je suis chez IBM !

You're saying I'm at IBM!

— Taxi (1998)

Tu dis que t'as que ta grand-mère.

You say that you've only got your grandmother.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tu dis que tu veux sauver le jazz.

You say you want to save jazz.

— La La Land (2016)

Et tu dis que tu n'as rien à me dire ?

And you say you have nothing to tell me?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tu dis que c'est ça, ta sécurité ?

You say that's your idea of security?

Tu dis que mon collègue était dans le bus.

You say my colleague was on the bus.

— The Shadow's Edge (2025)

Tu dis que tu ne l'es pas, mais tu l'es.

You say you’re not, but you are.

— Pour l'éternité (2025)

Et tu dis que j'étais utile.

And you say I was useful.

— Le Facteur (1994)

Tu dis que la justice est morte.

You say that justice is dead.

— Zootopie 2 (2025)

Tu dis que tu attends quelque chose.

You say you're waiting for something.

Tu dis que je suis folle que je vis en rêve, hors de la réalité.

You say I'm crazy, that I'm living in a dream, out of touch with reality.

— La dolce vita (1960)

Et toi, tu dis que Rosirene ne vaut rien.

And you say that Rosirene is worthless.

— Carandiru (2003)

Tu dis que t'es ta mère mais tu l'es pas !

You say you're your mother, but you're not!

— L'Orphelinat (2007)

Quand tu dis que c'est un programme.

When you say that it's a program.

— Tron : Ares (2025)

Évidemment, tu dis que non.

Obviously, you say no.

— Primate (2026)

Tu dis que peu importe ce qui arrive demain.

You say it doesn't matter what happens tomorrow.

— Nuremberg (2025)

Si tu dis que tu m’aimes, tu dois aussi aimer mon chien.

If you say you love me, you must love my dog too.

Tu dis que tu ne te souviens de rien ?

You say you don't remember anything?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Et tu dis que je n'ai pas de flair pour ce qui est populaire.

And you say I have no feel for what's popular.