Yap.Town

tergiverser

to hesitate, to dither

verb Rare #44,481
to hesitate, to dither Often implies delaying instead of making a decision or taking action.
FR: Arrête de tergiverser et choisis une réponse.
EN: Stop dithering and choose an answer.

Marchez tout droit dans mes bras, pourquoi tergiverser ainsi ?

Walk straight into my arms; why hesitate like this?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Elle a tendance à tergiverser quand elle est confrontée à des choix.

She tends to procrastinate when faced with choices.

Arrêtez de tergiverser.

Stop procrastinating.

On a été un peu durs, mais à quoi bon tergiverser pour vous décevoir ensuite ?

We were a bit harsh, but what’s the point of hesitating only to disappoint you afterward?

— Love Actually (2003)

Arrête de tergiverser et demande.

Stop stalling and ask.

— Fight Club (1999)

Ça sert à quoi de tergiverser ?

What's the point of procrastinating?

— Memories of Murder (2003)