Yap.Town

la tentative

attempt

t ɑ̃ . t a . t i v
noun · feminine Uncommon #11,488
attempt
FR: Sa tentative a échoué.
EN: His attempt failed.
Declension of tentative
tentativetentatives

Je réussis à ma première tentative.

I succeeded on my first attempt.

Une brave tentative d'enseigner le bouddhisme en Occident.

A brave attempt to teach Buddhism in the West.

— The Man from Earth (2007)

C'est une bonne tentative mais ce n'est pas votre métier.

It's a good attempt, but this isn't your line of work.

— Carnets de voyage (2004)

C'est sa deuxième tentative de suicide.

This is her second suicide attempt.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il a échoué dans la tentative de traverser l'océan pacifique.

He failed in his attempt to cross the Pacific Ocean.

Une tentative ridicule d'imiter l'humour des humains ?

A ridiculous attempt to imitate human humor?

— Bugonia (2025)

Notre tentative s'avéra être un échec.

Our attempt turned out to be a failure.

Naomi se lance, c'est une belle tentative !

Naomi goes for it—it’s a great attempt!

— Dangal (2016)

Il a réussi l'examen à la première tentative.

He passed the exam on his first attempt.

La troisième tentative de cet homme pour arrêter de fumer a échoué.

This man's third attempt to quit smoking failed.

Ce n'était qu'une tentative de rapprochement.

It was just an attempt to reconcile.

— Funny Games (1997)

Sami a été jugé coupable pour tentative de meurtre.

Sami was found guilty of attempted murder.

Elle repousse les bornes du possible à chaque tentative.

She pushes the boundaries of what is possible with each attempt.

Ta tentative de sabotage a échoué.

Your attempt at sabotage has failed.

— Rushmore (1998)

Il a échoué dans sa tentative de traverser la rivière à la nage.

He failed in his attempt to swim across the river.

Je ferai une nouvelle tentative plus tard.

I’ll try again later.

Il est mort dans une tentative de fugue.

He died during an escape attempt.

— Carandiru (2003)

Pour une tentative de suicide, on doit d'abord remplir un formulaire de police.

In the case of a suicide attempt, you first have to fill out a police report.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ou d'une tentative.

Or an attempt.

— La Famille Tenenbaum (2001)

On fait une nouvelle tentative.

Let's try again.

— La strada (1954)

Dan a fait une tentative de noyade.

Dan attempted to drown himself.

Magnifique tentative de Geeta.

A magnificent attempt by Geeta.

— Dangal (2016)

La magie n'est qu'une tentative de l'esprit pour contourner l'impossible.

Magic is merely the mind’s attempt to circumvent the impossible.

— Wicked (2024)

L'armée fit une dernière tentative.

The army made one last attempt.

— Apocalypse Now (1979)

Tentative de suicide.

Suicide attempt.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est bien, pour une première tentative.

That's good for a first attempt.

Le désespoir l'a conduit à faire une tentative de suicide.

Despair led him to attempt suicide.

Juste avant ta prochaine tentative.

Just before your next attempt.

— Apocalypto (2006)

Une tentative de suicide peut venir d'un sevrage brutal, à une si faible dose ?

Can a suicide attempt be caused by abrupt withdrawal, even at such a low dose?

— Anatomie d'une chute (2023)

Il fit une tentative de suicide.

He attempted suicide.

Il se peut que j'en fasse à nouveau la tentative.

I may try again.

C'était une tentative d'assassinat contre moi.

It was an assassination attempt against me.

— Bullet Train (2022)

Belle tentative.

Nice try.

C'est un avertissement ou une tentative de meurtre ?

Is it a warning or an attempted murder?

— Malcolm X (1992)

Mr Baader, en de tentative d'évasion, nous avons le droit de tirer.

Mr. Baader, in the event of an escape attempt, we have the right to shoot.

— La Bande à Baader (2008)