tu me caches quelque chose

you're hiding something from me

→ tu

phrase Rare #31,151

you're hiding something from me Used to accuse or suspect someone of keeping a secret. The form “tu m'caches” is an informal spoken contraction of “tu me caches.”

FR: Tu me caches quelque chose, n'est-ce pas ?

EN: You're hiding something from me, aren't you?

Tu me caches quelque chose ?

Are you hiding something from me?

— Devdas (2002)

Tu me caches quelque chose, Tom.

You're hiding something from me, Tom.

Je sens que tu me caches quelque chose.

I feel like you're hiding something from me.

Est-ce que tu me caches quelque chose ?

Are you hiding something from me?

J'ai l'impression que tu me caches quelque chose.

I feel like you're hiding something from me.

Tu me caches quelque chose, toi.

You're hiding something from me.

Tu me caches quelque chose.

You're hiding something from me.

Je sais que tu me caches quelque chose.

I know you're hiding something from me.