hold it
Tiens-le fermement contre ton corps.
Hold it firmly against your body.
— Shelter (2026)
Tiens-le, tiens ton fils dans tes bras.
Hold him, hold your son in your arms.
— La Cité des hommes (2007)
Tiens-le une minute.
Hold it for a minute.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Tiens-le prêt.
Keep it ready.
— Kin-dza-dza! (1986)
Tiens-le !
Hold it!
— The Witch (2016)
Tiens-le fermement !
Hold it firmly!
Tiens-le.
Hold it.
— Le vent se lève (2006)
Tiens-le bien.
Hold it tight.
— Apocalypse Now (1979)
Tiens-le à deux mains.
Hold it with both hands.
Tiens-le tranquille.
Keep him quiet.
Tiens-le là.
Hold it there.
— Dossier 137 (2025)
Tiens-le comme ça.
Hold it like this.
— Projet Dernière Chance (2026)
Tiens-le à l'oeil.
Keep an eye on him.
Tiens-le un moment.
Hold it for a moment.
— Quand passent les cigognes (1957)
Tiens-le pour moi.
Hold this for me.
— Une seconde mère (2015)