Yap.Town

tu mets

you put

→ tu
phrase Common #5,973
you put Depending on what follows, it can also mean “you wear” or “you put on” (such as a film).
FR: Tu mets tes clés sur la table ?
EN: Are you putting your keys on the table?

Méfie-toi des tortues, elles te mordent si tu mets les doigts dans leur bouche.

Watch out for turtles; they’ll bite you if you put your fingers in their mouths.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tu mets des robes, enfoiré ?

You wear dresses, you asshole?

— Une femme fantastique (2017)

Qu'est-ce que tu mets, Laurence ?

What are you wearing, Laurence?

— Laurence Anyways (2012)

Tu mets un peu de musique ?

Are you going to put on some music?

— Irreversible (2002)

Et après, tu mets ta langue à l'intérieur.

And then you put your tongue inside.

— The Little Sister (2025)

Tu mets tout ça sur le ring, maintenant.

You're putting all that in the ring now.

Donc, tu mets des préservatifs ?

So, you use condoms?

— Marty Supreme (2025)

Tu mets ma patience à l'épreuve.

You're testing my patience.

Tu mets celles-ci ?

Are you wearing these?

— Nobody Knows (2004)

Tu mets trop d'effet dans la balle.

You’re putting too much spin on the ball.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tu mets de l'essence dans le carburateur, je parie !

You’re putting gasoline in the carburetor, I bet!

— La Nuit américaine (1973)

Tu mets un zéro de trop.

You’ve added an extra zero.

— Pas un de moins (1999)

Pourquoi tu mets des pantalons tellement serrés ?

Why do you wear such tight pants?

— Pierrot le Fou (1965)

Tu mets plus les pieds ici.

You’re not setting foot here anymore.

— Serie Noire (1979)

Tu mets ma patience à bout !

You're testing my patience!

Tu mets ma famille en danger, donc, tu sors de ma vie !

You're putting my family in danger, so get out of my life!

— The Money Maker (2026)

Parce que, tu vois, quand tu mets vraiment tout sur un bagel, ça devient ça.

Because, you see, when you really put everything on a bagel, it becomes this.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu mets des lunettes ?

Do you wear glasses?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tu te rends compte de la merde que tu mets ta mère dedans ?

Do you realize the mess you're putting your mother in?

— Mommy (2014)

Si tu es difficile sur ce que tu mets dans ton réservoir, ton moteur va mourir.

If you're picky about what you put in your tank, your engine will die.

— Ratatouille (2007)

Tu mets en danger tout le groupe.

You're putting the whole group in danger.

— L'Expérience (2001)

Tu mets vraiment tout ça dans le sandwich ?

Are you really putting all that in the sandwich?

Qu'est-ce que tu mets ?

What are you putting on?

— Laurence Anyways (2012)

Tu mets tes lunettes exprès.

You put your glasses on purpose.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je pense que tu mets trop de sucre.

I think you’re adding too much sugar.

Que tu mets tes parents en colère.

That you're making your parents angry.

— Amarcord (1973)

Maman, tu mets Katia au supplice.

Mom, you're torturing Katia.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu mets pas de culotte ?

Aren't you wearing panties?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Tu mets un autre costume !

You put on a different costume!

— Y tu mamá también (2001)

Car si tu mets ceci là-dedans, ça les libérera.

Because if you put this in there, it will free them.

— Wicked : Partie II (2025)

Tu mets jamais de cravate.

You never wear a tie.

— Lady Vengeance (2005)

Tu mets des mois à l'avoir.

It takes you months to get it.

— Taxi (1998)

Tu mets mon plan en action ?

Are you going to put my plan into action?

— Romance de bureau (1977)

S'il n'est pas assez long, tu mets la chaise contre.

If it’s not long enough, put the chair up against it.

— Pas un de moins (1999)

Dis-moi ce que tu mets.

Tell me what you're wearing.

— Laurence Anyways (2012)

Luna, tu mets ton prénom.

Luna, you put your first name.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Si tu mets la serviette sous la douche, elle deviendra remplie d'eau.

If you put the towel under the shower, it will become soaked with water.

Tu mets la table.

You set the table.

Regarde où tu mets les pieds.

Watch where you put your feet.

— A Taxi Driver (2017)

Fais attention où tu mets les pieds, Tom.

Watch your step, Tom.

J'aime quand tu mets ce parfum.

I love it when you wear that perfume.

Attention où tu mets les pieds.

Watch your step.

Tu mets un petit poids dessus.

You put a small weight on it.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ok la prochaine fois tu mets une perruque rose d'accord ?

Okay, next time you wear a pink wig, okay?

— Insaisissables 3 (2025)