très mauvais

very bad

→ très

phrase Common #8,084

very bad Used to describe something of poor quality or something that smells bad.

FR: C’est un très mauvais film.

EN: It’s a very bad movie.

C'est un très mauvais signe quand le débat d'idées devient suspect.

It’s a very bad sign when the exchange of ideas becomes suspect.

Cela semble très mauvais.

This sounds very bad.

Les résultats étaient très mauvais.

The results were very poor.

Et un très mauvais placement.

And a very bad investment.

— Salé, Sucré (1994)

C'est un très mauvais jeu de mots.

That's a very bad pun.

Très mauvais ça.

That’s really bad.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

J'ai un très mauvais pressentiment.

I have a very bad feeling.

— La Guerre des étoiles (1977)

Yanni était un très mauvais directeur.

Yanni was a very bad director.

Mon anglais est très mauvais.

My English is very bad.

C'est très mauvais.

It's very bad.

— La Nuit américaine (1973)

Non, c'est très mauvais.

No, it's very bad.

— No (2012)

Vous êtes un très mauvais homme.

You are a very bad man.

— Wicked : Partie II (2025)

C'est un très mauvais plan.

That’s a really bad idea.

— Insaisissables 2 (2016)

Very bad.

— Love Actually (2003)

C'est un très mauvais beau-père.

He’s a very bad stepfather.

Yanni sentait très mauvais.

Yanni smelled very bad.

C'est très mauvais pour moi.

It's very bad for me.

— PIKU (2015)

C'est un très mauvais père.

He's a very bad father.

C'est un très mauvais conseil.

That's very bad advice.

Les jus de fruits sont très mauvais pour la santé.

Fruit juices are very bad for your health.

Très mauvais business plan.

Very bad business plan.

— Bullet Train (2022)

C'est très mauvais pour vous.

It's very bad for you.

— Piège de cristal (1988)

Oui, c'est un très mauvais conseil.

Yes, that’s very bad advice.

— The Big Sick (2017)

Il est très mauvais Ferrault, vous êtes au courant ?

Ferrault is terrible—are you aware of that?

— Ne le dis à personne (2006)

Quelque chose de très mauvais.

Something very bad.

— Retour à Silent Hill (2026)

Ça sent très mauvais.

It smells very bad.

— Le Château ambulant (2004)

Je pense que tu es de très mauvais conseil.

I think you're giving very bad advice.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Layla a fait quelque chose de très mauvais cette fois.

Layla did something very bad this time.