te chercher

On vient te chercher.

We're coming to pick you up.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je vais aller te chercher.

I'll come pick you up.

— Laurence Anyways (2012)

Où passons-nous te chercher ?

Where can we pick you up?

— Y tu mamá también (2001)

J'ai perdu trop de temps à te chercher.

I wasted too much time looking for you.

Je viens te chercher à l'usine, alors.

I’ll come pick you up at the factory, then.

— Memories of Murder (2003)

Je viendrai te chercher à trois heures.

I’ll come pick you up at three o’clock.

Papa m'a envoyé te chercher.

Dad sent me to get you.

— Ne Zha 2 (2025)

Le Dr Prasarn m'envoie te chercher.

Dr. Prasarn sent me to find you.

— Syndromes and a century (2006)

Parce que je viens te chercher et je vais adorer chaque seconde.

Because I'm coming to get you, and I'm going to love every second of it.

— Scream 7 (2026)

Je viens te chercher !

I’m coming to pick you up!

J'irai pas te chercher, Marcus !

I'm not coming to get you, Marcus!

— Irreversible (2002)

J'allais te chercher.

I was coming to get you.

— Le Maître d'armes (2006)

Je sors te chercher, maintenant.

I'm coming out to get you now.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Nous viendrons te chercher.

We’ll come and pick you up.

Je reviendrai te chercher.

I'll come back for you.

— Le Chant de la mer (2014)

Je viendrais te chercher à midi.

I would come pick you up at noon.

Ne sors pas tant que je ne viens pas te chercher.

Don't go out until I come and get you.

— Shelter (2026)

Attends pas que je vienne te chercher !

Don't wait for me to come and get you!

— Mommy (2014)

Écoute, je reviendrai te chercher.

Listen, I’ll come back to get you.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je reviens te chercher.

I'll come back for you.

Que puis-je aller te chercher à boire ?

Can I get you something to drink?

C'est eux qui étaient venus te chercher.

They were the ones who had come to pick you up.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tu veux que j'aille te chercher quelque chose ?

Do you want me to go get something for you?

J'ai été te chercher quelque chose à manger.

I went to get you something to eat.

Y a-t-il quelque chose que je puisse aller te chercher ?

Is there anything I can go and get for you?

On est en train de parler affaires entre hommes, j'irai pas te chercher un café !

We're discussing business between men here; I'm not going to get you a coffee!

— Marty Supreme (2025)

Tu veux que je vienne te chercher ?

Do you want me to come and get you?

La police est venue te chercher à l'hôpital.

The police came to pick you up from the hospital.

Je viendrai te chercher avant de me marier.

I will come and get you before I get married.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je règle tout, et je viens te chercher.

I’ll take care of everything, and I’ll come pick you up.

— Shower (1999)

Ils ont envoyé quelqu'un te chercher.

They sent someone to look for you.

— Alien³ (1992)

Ils viennent te chercher.

They're coming for you.

— Wicked : Partie II (2025)

Où mon esprit devra-t-il te chercher ?

Where will my mind have to look for you?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Il va te chercher.

He's going to get you.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Bob, va te chercher ton déjeuner.

Bob, go get yourself your lunch.

— Psychose (1960)

Personne ne vient te chercher.

Nobody is coming to get you.

Te chercher ?

Looking for you?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Salut Ignat, je suis venu te chercher.

Hi Ignat, I came to pick you up.

— Night Watch (2004)

J'irai te chercher après le travail.

I’ll come pick you up after work.

Il est parti te chercher.

He went to get you.

— Pinocchio (2019)

J'ai passé mon temps à te chercher depuis que je suis sorti de prison.

I've spent all my time looking for you ever since I got out of prison.

— Suzhou River (2000)

Je viendrai te chercher.

I'll come get you.

— 2 sœurs (2003)

Tom doit te chercher.

Tom must be looking for you.

Va te chercher quelque chose à manger dans le réfrigérateur.

Go get something to eat from the refrigerator.

Non, mais sur Garrison Lane, ce sont les ennuis qui vont te chercher.

No, but on Garrison Lane, trouble comes looking for you.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Et quand tu seras calmée, je viendrai te chercher.

And when you've calmed down, I'll come and get you.

— Benni (2019)

Ce doit être ce gentleman qui vient te chercher.

This must be the gentleman who came to pick you up.

— Tout sur ma mère (1999)

Je m'arrangerai pour que quelqu'un vienne te chercher chez toi.

I'll arrange for someone to come pick you up at home.

Laisse-moi aller te chercher de la glace.

Let me get you some ice cream.

Pourquoi elle vient te chercher ?

Why is she coming to get you?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Et je viendrai te chercher demain.

And I’ll come pick you up tomorrow.

— Jojo Rabbit (2019)

Je viens te chercher.

I'm coming to get you.

— La Femme de ménage (2025)

J'envoie Rocco te chercher.

I’m sending Rocco to come get you.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je viens te chercher dans trois heures !

I’ll come get you in three hours!

— Metropolis (1927)