tu l'as fait

Est-ce que tu l'as fait ?

Did you do it?

— Avengers : Infinity War (2018)

Mais tu l'as fait.

But you did it.

Pourquoi tu l'as fait ?

Why did you do it?

— Mystic River (2003)

Comme tu l'as fait pour moi.

Like you did for me.

Tu l'as fait des milliers de fois.

You've done it thousands of times.

— No (2012)

Oui, tu l'as fait.

Yes, you did.

Mais tu l'as fait pour moi.

But you did it for me.

— Mirage (2018)

Tu l'as fait, Abby !

You did it, Abby!

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

J'ignore pourquoi tu l'as fait.

I don't know why you did it.

Ne me déçois pas comme tu l'as fait l'autre jour.

Don’t disappoint me like you did the other day.

On sait tous pourquoi tu l'as fait.

We all know why you did it.

Je vois comment tu l'as fait.

I see how you did it.

C'est pour ça que tu l'as fait ?

Is that why you did it?

Je pense que tu l'as fait.

I think you did it.

Tu l'as fait toi-même ?

Did you make it yourself?

— La petite Véra (1988)

Si, tu l'as fait !

Yes, you did!

Je ne sais pas comment tu l'as fait.

I don't know how you did it.

Dis-moi comment tu l'as fait !

Tell me how you did it!

Tu l'as fait monter sur cette putain de moto, et toi, tu as survécu !

You got him/her on that fucking motorcycle, and you survived!

— Departures (2008)

Tu l'as fait !

You did it!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Comme tu l'as fait.

As you did.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu l'as fait exprès, je laisse tomber.

You did that on purpose. I give up.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Dis-moi pourquoi tu l'as fait.

Tell me why you did it.

Oui, tu l'as fait !

Yes, you did it!

— Le Facteur (1994)

Mais tu l'as fait quand même.

But you did it anyway.

Tu l'as fait, n'est-ce pas ?

You did it, didn't you?

Je suis sûre que tu l'as fait exprès, tu es méchante.

I'm sure you did it on purpose; you're mean.

Pourquoi tu l'as fait boire ?

Why did you make him drink?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Et tu l'as fait où ton service ?

And where did you do your community service?

— Le Frère (1997)

Je suis sûr que quelqu'un trompe les gens comme tu l'as fait au téléphone.

I'm sure someone is deceiving people the way you did on the phone.

— PK (2014)

Tu l'as fait au vu et au su du personnel.

You did it in full view of the staff.

J'ignore comment, mais tu l'as fait.

I don't know how, but you did it.

Je ne suis pas capable de faire cela comme tu l'as fait.

I can't do that the way you did it.

Je pense que tu l'as fait intentionnellement.

I think you did it intentionally.

Tu l'as fait pour moi ?

Did you do it for me?

Bien sûr que tu l'as fait.

Of course you did.

Tu l'as fait ?

Did you do it?

— Adieu ma concubine (1993)

Je sais que tu l'as fait.

I know you did it.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je crois que tu l'as fait exprès.

I think you did it on purpose.

Tu l'as fait exprès.

You did it on purpose.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je sais pourquoi tu l'as fait.

I know why you did it.

Mais tu l'as fait, connard !

But you did it, asshole!

— Cours, Lola, cours (1998)

Je comprends pourquoi tu l'as fait.

I understand why you did it.

— Silent Voice (2016)

Tu l'as fait.

You did it.

— Séquences et conséquences (2000)

Pourquoi tu l'as fait entrer ?

Why did you let him in?

— Une grande fille (2019)

Et tu l'as fait.

And you did it.

— Cold Storage (2026)

Ouais, tu l'as fait.

Yeah, you did it.

Alors pourquoi tu l'as fait ?

So why did you do it?

— Demain tout commence (2016)

Quoi, tu l'as fait ?

What, you did it?

— Running Man (2025)

Tu l'as fait avec un autre ?

Did you do it with someone else?

— La Cité des hommes (2007)

Tu l'as fait tout seul.

You did it all by yourself.