Yap.Town

transféré

transferred, moved

→ transférer
trans across or beyond + fér carry + é Past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #21,913
transferred, moved As a past participle, it agrees in gender and number with the person or thing it describes.
FR: Il a été transféré dans un autre service.
EN: He was transferred to another department.
Conjugation of transférer
Past
transférétransférée

Tu es transféré.

You are being transferred.

— Les Faussaires (2007)

Son collègue a été transféré dans une succursale à l'étranger.

His colleague was transferred to a branch abroad.

J'ai transféré les appels.

I forwarded the calls.

— Les Lundis au soleil (2002)

J’avais transféré l’argent, alors nous pouvions nous asseoir et bavarder.

I had transferred the money, so we could sit down and chat.

Il voulait être transféré.

He wanted to be transferred.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il devrait être transféré directement à Islamabad.

He is expected to be transferred directly to Islamabad.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je l'ai transféré, non ?

I transferred it, didn't I?

— Detective Chinatown (2015)

Je n'ai pas transféré mon poste de commandement !

I didn't transfer my command post!

— La Chute (2004)

Ils l'ont transféré en NHL pour jouer avec les Chicago Black Hawks.

They transferred him to the NHL to play with the Chicago Blackhawks.

— Le Frère 2 (2000)

Il m'a transféré à Londres.

He transferred me to London.

— Oppenheimer (2023)

Monsieur Belkin, nous avons transféré l'argent.

Mr. Belkin, we have transferred the money.

— Le Frère 2 (2000)

Il ne pourra pas être transféré, emprunté ou cédé.

It cannot be transferred, borrowed, or assigned.

— The Wandering Earth (2019)

Il restera en prison jusqu'au procès et sera transféré ensuite.

He will remain in prison until the trial and will be transferred afterward.

— Léviathan (2014)

Il a été transféré.

He was transferred.

Pouvez-vous nous dire où il a été transféré ?

Can you tell us where he was transferred?

— Je suis toujours là (2024)

Même si vous ne l'avez pas volé, vous l'avez transféré de l'atelier de Sompat.

Even if you didn’t steal it, you transferred it from Sompat’s workshop.

— Detective Chinatown (2015)

Je lui ai transféré le boulot.

I transferred the job to him.

J'ai transféré une partie de nos économies sur ton compte.

I transferred some of our savings into your account.

— Yi Yi (2000)