Yap.Town

ils tapent

hit, strike, annoy, get on someone's nerves, not care about

→ taper
tap to hit, to strike + ent 3rd-person plural present (indicative or subjunctive)
verb · 3rd-person plural, present tense Rare #41,665
hit, strike
FR: Ils tapent dans le ballon.
EN: They are kicking the ball.
annoy, get on someone's nerves
FR: Ces bruits me tapent sur les nerfs.
EN: These noises get on my nerves.
not care about Used in the informal expression s'en taper de quelque chose.
FR: Ils s'en tapent de la météo.
EN: They don't care about the weather.
make (a difficult journey), have to go through Used informally in se taper quelque chose.
FR: Ils se tapent tout le chemin à pied.
EN: They have to walk the whole way.
have sex with Informal and blunt; used in se taper quelqu'un.
FR: Ils se tapent des touristes.
EN: They're having sex with tourists.
Conjugation of taper
Indicative present
SingularPlural
First tape —
Second tapes tapez
Third tape tapent
Subjunctive present
SingularPlural
First tape —
Second tapes —
Third tape tapent

Ils tapent et frappent dans tous les sens.

They hit and hit in all directions.

— Troupe d'Élite (2007)

Les adversaires se tapent sans pitié, et à la fin, ils s'embrassent.

The opponents beat each other mercilessly, then kiss at the end.

— Yolo (2024)

Ils s'en tapent de nous !

They don't give a damn about us!

— [REC] (2007)

Il fallait qu’ils se tapent à nouveau le chemin pour retourner au Rwanda.

They had to make the journey back to Rwanda all over again.

— The Salt of the Earth (2014)

Au moins, elles se tapent pas nos pères.

At least they’re not sleeping with our dads.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Tu crois qu'Ana et Céci se tapent des Italiens ?

Do you think Ana and Céci are sleeping with Italians?

— Y tu mamá también (2001)

Beaucoup de gens ont des habitudes qui nous tapent sur les nerfs.

Many people have habits that get on our nerves.

— Chicago (2002)