Yap.Town

tu ferais

you would do

→ tu
phrase Common #6,058
you would do Conditional form of faire, used for hypothetical situations. In phrases like "tu ferais bien de", it means "you'd better".
FR: Tu ferais mieux de te reposer.
EN: You’d better rest.

Tu ferais la même chose.

You would do the same thing.

À ma place, tu ferais pareil.

If you were in my place, you’d do the same.

— Reconnu coupable (2026)

Tu ferais ça à ton propre neveu ?

Would you do that to your own nephew?

— Marty Supreme (2025)

Néanmoins, tu ferais aussi bien de lui donner son fer.

Nevertheless, you might as well give him his iron.

— Princesse Mononoké (1997)

Tu ferais n'importe quoi pour moi ?

Would you do anything for me?

C'est ce que tu ferais ?

Is that what you would do?

Tu ferais bien d'y aller.

You better go.

Tu ferais tout aussi bien de lire un roman plutôt que de contempler le plafond.

You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.

Tu ferais de même si c'était moi à tes genoux, prête à mourir.

Would you do the same if it were me at your knees, ready to die?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Tu ferais ça pour moi, mec, ok ?

You'd do that for me, man, okay?

— En terrain miné (2014)

Je pensais que tu ferais l'affaire, mais en fait non.

I thought you’d do the job, but actually, you won’t.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je savais que tu ferais merveille.

I knew you would do wonderfully.

Et peut-être que tu ferais une épouse parfaite.

And maybe you would make a perfect wife.

Ça semble être quelque chose que tu ferais.

That seems like something you would do.

Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?

What would you do in my place?

Tu ferais quoi à ma place ?

What would you do in my place?

Et toi, tu ferais quoi ?

And what would you do?

Tu ferais bien si tu veux vivre.

You'd better do that if you want to live.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Tu ferais un tabac.

You'd be a hit.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu sais que tu ferais un joli parti ?

You know you'd make a good catch?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu ferais pas pareil, toi ?

Wouldn't you do the same?

— Lady Vengeance (2005)

Tu ferais un bon diplomate.

You would make a good diplomat.

Tu ferais ça ?

Would you do that?

Tu ferais pareil pour moi.

You would do the same for me.

Ou tu ferais tes valises ?

Or would you pack your bags?

— Love Actually (2003)

Tu ferais tout aussi bien de tout me dire.

You might as well tell me everything.

Tu ferais fortune.

You would make a fortune.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Tu ferais ça pour moi ?

Would you do that for me?

— Wicked (2024)

Je savais que tu ferais quelque chose de grand.

I knew you would do something great.

En plus, tu ferais des cauchemars.

Besides, you'd have nightmares.

— L'Agent secret (2025)

Tu ferais mieux.

You'd better.

Qu'est-ce que tu ferais ?

What would you do?

Tu ferais aussi bien de jeter ton argent à la mer que de le lui prêter.

You might as well throw your money into the sea as lend it to him.

Tu ferais quoi, toi ?

What would you do?

Je sais ce que tu ferais.

I know what you would do.

— Cours, Lola, cours (1998)

Tu ferais bien.

You would do well.

Tu ferais une bonne détective privée.

You’d make a good private detective.

Tu as dit que tu ferais n'importe quoi pour moi.

You said you’d do anything for me.

Qu'est-ce que tu ferais avec un milliard de dollars ?

What would you do with a billion dollars?

— L'Ultime Héritier (2026)

Je voulais voir ce que tu ferais.

I wanted to see what you would do.

Tu ferais quelque chose pour moi ?

Would you do something for me?

Tu ferais un bon grand-père.

You'd make a good grandfather.

Je ne dis pas que tu ferais exprès une telle chose.

I'm not saying you would do such a thing on purpose.

— The Man from Earth (2007)

Tu ferais pareil.

You would do the same.

Au fond, je savais que tu ferais de grandes choses.

Deep down, I knew you would do great things.

— 3 Idiots (2009)

Tu ferais un bon batteur.

You would make a good drummer.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tu ferais la même chose pour moi.

You would do the same for me.

Tu ferais ça pour nous ?

Would you do that for us?

— Interstellar (2014)

Alors qu'est ce que tu ferais ?

So what would you do?

Je savais que tu ferais ça.

I knew you would do that.

— Hero (2002)

Tu ferais même attendre Hitler.

You'd even keep Hitler waiting.

— Une journée particulière (1977)

Tu ferais bien d'appeler un bon avocat.

You'd better call a good lawyer.

Imagine que tu sois viré, quelle est la première chose que tu ferais ?

Imagine you were fired, what's the first thing you would do?

Tu ferais quoi ?

What would you do?

— F1® Le Film (2025)

Tu ferais de grandes choses.

You would do great things.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tu ferais vraiment ça pour moi ?

Would you really do that for me?

Comment tu ferais ?

How would you do it?

— Blow Out (1981)

Tu as dit que tu ferais n'importe quoi.

You said you would do anything.

Qu'est-ce que tu ferais sans moi ?

What would you do without me?

Je pense que tu ferais un super agent sportif.

I think you would make a great sports agent.

Tu ferais quoi avec ça, Numa ?

What would you do with that, Numa?

— The Rip (2026)

Tu ferais un excellent policier.

You would make an excellent policeman.

— Zootopie (2016)

Si, et tu ferais bien d'être Bill Carson.

Yes, and you'd better be Bill Carson.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Que penses-tu que tu ferais ?

What do you think you would do?

Je parie que tu ferais un bon père.

I bet you'd make a good father.

Tu ferais pas mieux de retourner au lit ?

Wouldn't you be better off going back to bed?

Tu ferais un bon conseiller.

You’d make a good advisor.