Yap.Town

tous vos

all your

→ tout
phrase Common #6,567
all your Used before a plural noun; « tous » agrees with the noun.
FR: J'ai lu tous vos messages.
EN: I read all your messages.

J'ai vu tous vos films.

I've seen all your movies.

— Même la pluie (2011)

Tous vos films préférés.

All your favorite movies.

— Zootopie (2016)

Il me faut les noms de tous vos contacts.

I need the names of all your contacts.

Assurez-vous de sauvegarder tous vos fichiers.

Make sure to back up all your files.

Tous vos souvenirs de votre femme et fille sont faux.

All your memories of your wife and daughter are false.

— Ghost in the Shell (1995)

Avez-vous emballé tous vos cadeaux de Noël ?

Have you wrapped all your Christmas presents?

Ça contient tous vos souvenirs et votre personnalité.

It contains all your memories and your personality.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Et vous pensiez que votre opinion allait suffire à convaincre tous vos gens ?

And you thought your opinion would be enough to convince all your people?

— Oppenheimer (2023)

J'ai lu tous vos livres.

I have read all your books.

Nous avons une large gamme d'hôtesses pour satisfaire tous vos besoins.

We have a wide range of hostesses to meet all your needs.

— 2046 (2004)

Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier.

Don't put all your eggs in one basket.

Tous vos gars sont blessés après la première mi-temps.

All your guys are injured after the first half.

— Shaolin Soccer (2001)

En vérité, vous avez réussi depuis longtemps tous vos examens de citoyenneté.

The truth is, you passed all your citizenship tests a long time ago.

Pardonnez-moi, mon père, pour tous vos tourments.

Forgive me, my father, for all your suffering.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Vous devez interrompre tous vos contacts sur le terrain.

You must stop all contact on the ground.

Je veux connaître tous vos secrets.

I want to know all your secrets.

— Jojo Rabbit (2019)

Contrairement à vos concurrents, vous faites travailler dur tous vos navires.

Unlike your competitors, you put all your ships to work hard.

Que tous vos vœux se réalisent !

May all your wishes come true!

Je pensais connaître tous vos secrets.

I thought I knew all your secrets.

Que tous vos voeux s'exaucent !

May all your wishes come true!

Inutile de vous mettre dans tous vos états.

There’s no need to get so worked up.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Ceci devrait résoudre tous vos problèmes.

This should solve all your problems.

Tous vos trucs dans le garage .

All your stuff in the garage.

— Porn in the Hood (2012)

Vous connaissez le nom de tous vos patients ?

Do you know the names of all your patients?

— Rebecca (1940)

J'assume la responsabilité de tous vos actes.

I take responsibility for all your actions.

— La Chute (2004)

Et débarrassez-vous de tous vos problèmes.

And get rid of all your problems.

— PK (2014)

Ne mettez jamais tous vos œufs dans le même panier.

Never put all your eggs in one basket.

Je sais que tous vos trucs, vous sale, sorcière couché !

I know all your tricks, you dirty, lying witch!

— Tumbbad (2018)

Tous vos médecins sont gentils et aimables ?

Are all your doctors kind and friendly?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)