Yap.Town

tous vos

all your

→ tout
phrase Common #7,393
all your Used before a plural noun to mean every one of your ...
FR: Tous vos amis sont ici.
EN: All your friends are here.

Tous vos médecins sont gentils et aimables ?

Are all your doctors kind and friendly?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je pensais connaître tous vos secrets.

I thought I knew all your secrets.

Ceci devrait résoudre tous vos problèmes.

This should solve all your problems.

J'ai vu tous vos films.

I've seen all your movies.

— Même la pluie (2011)

Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier.

Don't put all your eggs in one basket.

J'assume la responsabilité de tous vos actes.

I take responsibility for all your actions.

— La Chute (2004)

Il me faut les noms de tous vos contacts.

I need the names of all your contacts.

Vous connaissez le nom de tous vos patients ?

Do you know the names of all your patients?

— Rebecca (1940)

Malgré tous vos efforts, il me suffit de me régénérer.

Despite all your efforts, I need only regenerate.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Vous devez interrompre tous vos contacts sur le terrain.

You must stop all contact on the ground.

Ça contient tous vos souvenirs et votre personnalité.

It contains all your memories and your personality.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tous vos souvenirs de votre femme et fille sont faux.

All your memories of your wife and daughter are false.

— Ghost in the Shell (1995)

Que tous vos vœux se réalisent !

May all your wishes come true!

Tous vos films préférés.

All your favorite movies.

— Zootopie (2016)

Avez-vous emballé tous vos cadeaux de Noël ?

Have you wrapped all your Christmas presents?

Je veux connaître tous vos secrets.

I want to know all your secrets.

— Jojo Rabbit (2019)

J'ai lu tous vos livres.

I have read all your books.

Ne mettez jamais tous vos œufs dans le même panier.

Never put all your eggs in one basket.

Pardonnez-moi, mon père, pour tous vos tourments.

Forgive me, my father, for all your suffering.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Et vous pensiez que votre opinion allait suffire à convaincre tous vos gens ?

And you thought your opinion would be enough to convince all your people?

— Oppenheimer (2023)