très difficile

Cela a été une année très difficile.

It has been a very difficult year.

Mennad trouvait cela très difficile.

Mennad found this very difficult.

Ça a été très difficile.

It was very difficult.

Tom trouva cela très difficile de respirer.

Tom found it very difficult to breathe.

Traduire les langues est très difficile.

Translating languages is very difficult.

C'était très difficile pour lui de monter dans cet hélicoptère.

It was very difficult for him to get into that helicopter.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Mais, au Brésil, il est très difficile d'arrêter une autorité.

But in Brazil, it is very difficult to stop an authority figure.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Parler anglais est très difficile pour moi.

Speaking English is very difficult for me.

Elle est très difficile à satisfaire quand il s'agit de choisir des hôtels.

She is very hard to please when it comes to choosing hotels.

Mais c'était très difficile de rentrer dans la grotte.

But it was very difficult to get into the cave.

— L'Orphelinat (2007)

Parler est très facile, mais écouter quand ils vous parlent est très difficile.

Speaking is very easy, but listening when they speak to you is very difficult.

En théorie, c'est possible, mais en pratique, c'est très difficile.

In theory, it’s possible, but in practice, it’s very difficult.

Il essaya de résoudre le problème qu'il trouva très difficile.

He tried to solve the problem, which he found very difficult.

Il a traversé une période très difficile.

He went through a very difficult time.

Il m'a été très difficile de trouver ton appartement.

It was very difficult for me to find your apartment.

C'est très difficile pour eux.

It's very difficult for them.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Vous avez dû avoir une journée très difficile.

You must have had a very difficult day.

Écrit en des termes techniques, ce livre est très difficile à comprendre.

Written in technical terms, this book is very difficult to understand.

Et pourtant, j'ai réalisé que c'était très difficile de contrôler les gens.

And yet, I realized that it was very difficult to control people.

— Insaisissables 2 (2016)

Elle n'est pas très difficile à faire.

It’s not very difficult to make.

Il devint très difficile de se tenir debout sur le pont.

It became very difficult to stand on deck.

Ça, c'est très difficile.

That’s very difficult.

— Vacances à Venise (1955)

C'est en réalité très difficile à faire.

It’s actually very difficult to do.

La grammaire de cette langue est très difficile.

The grammar of this language is very difficult.

Elle est très difficile en ce qui concerne la nourriture.

She’s very picky about food.

Il est très difficile à respecter.

He is very difficult to respect.

— La vie est belle (1997)

C'est très difficile pour un ex-taulard de trouver un emploi.

It's very difficult for an ex-con to find a job.

— Le Syndicat du crime (1986)

Il trouva très difficile d'entretenir la conversation.

He found it very difficult to keep the conversation going.

La vie peut être très difficile au Brésil.

Life can be very difficult in Brazil.

— Senna (2010)

On dit que l'apprentissage de l'arabe est très difficile.

They say that learning Arabic is very difficult.

Le français est très difficile à apprendre.

French is very difficult to learn.

Mennad a trouvé ça très difficile.

Mennad found it very difficult.

C'est vraiment très difficile de te comprendre.

It's really very difficult to understand you.

Le dernier examen a été très difficile.

The last exam was very difficult.

Et c'était très difficile de respirer.

And it was very difficult to breathe.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Il est très difficile d'être à la hauteur de votre réputation.

It’s very difficult to live up to your reputation.

Il est très difficile à table.

He is very difficult at the table.

La grammaire est très difficile.

The grammar is very difficult.

J'ai trouvé ce livre très difficile.

I found this book very difficult.

Je sais que c'était très difficile.

I know it was very difficult.

C'est très difficile pour moi.

It's very difficult for me.

— Mourir pour survivre (2018)

Son nom est très difficile à se rappeler.

His name is very difficult to remember.

C'est un travail très difficile.

It’s a very difficult job.

C'est vraiment très difficile de faire ça.

It’s really very difficult to do that.

Le contrôle était très difficile.

The control was very difficult.

Vous le savez sûrement, c'est très difficile.

You probably know that it's very difficult.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Il est très difficile pour certains de recevoir une bonne éducation.

It is very difficult for some people to receive a good education.

Comme tu le dis, le russe est très difficile.

As you say, Russian is very difficult.

Ce n'est pas très difficile à faire.

It's not very difficult to do.

La grammaire est une chose très difficile.

Grammar is a very difficult thing.