Yap.Town

trouve-toi

find yourself

→ trouver
phrase Uncommon #18,347
find yourself A familiar singular command; often used before a noun to mean “get yourself” something.
FR: Trouve-toi un endroit tranquille pour travailler.
EN: Find yourself a quiet place to work.

L'amour n'a pas de sexe, trouve-toi quelqu'un qui t'aime.

Love has no gender—find someone who loves you.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Trouve-toi un travail !

Get yourself a job!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Trouve-toi un boulot.

Get yourself a job.

— La Cité de Dieu (2002)

Trouve-toi une place.

Find yourself a seat.

— La Vague (2008)

Bref, trouve-toi un emploi avant l'hiver, d'accord ?

Anyway, find yourself a job before winter, okay?

— Aucun autre choix (2025)

Trouve-toi une gentille fille.

Find yourself a nice girl.

— Les Affranchis (1990)

Putain, mais trouve-toi un mec, connasse.

Damn it, get yourself a guy, you bitch.

— Grave (2017)

Trouve-toi un siège.

Find yourself a seat.

Alors trouve-toi une copine.

So find yourself a girlfriend.

— Burning (2018)

Trouve-toi déjà une chambre !

Find yourself a room first!

Piku, trouve-toi quelqu'un de bien et épouse-le.

Piku, find yourself a good person and marry them.

— PIKU (2015)

Trouve-toi un autre larbin !

Find yourself another lackey!

Trouve-toi un vrai boulot.

Get yourself a real job.

— American Gangster (2007)

Trouve-toi une bonne fille, et amène-la-moi pour que je la rencontre.

Find yourself a nice girl and bring her to meet me.

— The Road Home (1999)

Trouve-toi une occupation, ou alors appelle des camarades.

Find something to do, or call some friends.

— Le Miroir (1975)

Comme Preeti, trouve-toi un bon garçon.

Like Preeti, find yourself a good guy.

— De tout cœur (1998)

Trouve-toi un autre foyer.

Find yourself another home.

— The Mask (1994)

Trouve-toi un boulot, mec !

Get yourself a job, man!

— Do the Right Thing (1989)

Trouve-toi quelqu'un d'autre avec qui jouer.

Find someone else to play with.

Ça ne me regarde pas, mais trouve-toi un meilleur travail !

It's none of my business, but find yourself a better job!

— Departures (2008)

Moi je te dis, trouve-toi un gentil garçon.

I'm telling you, find yourself a nice guy.

— PIKU (2015)

Trouve-toi un costume décent.

Find yourself a decent costume.

Trouve-toi un autre micro !

Find yourself another microphone!

— Chungking Express (1994)

Trouve-toi un bon travail.

Find yourself a good job.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)