Yap.Town

tendu

tense, held out, stretched out

→ tendre
tend to hold out, to extend + u past participle
adjective Uncommon #13,640
tense Often used for people (someone feeling tense) or a situation/atmosphere (a tense moment).
FR: L’ambiance est tendue ce soir.
EN: The atmosphere is tense tonight.
Forms of tendre
MasculineFeminine
Plural tendus —

T'es tendu ?

Are you tense?

— Une bataille après l'autre (2025)

Je l'avais jamais vu si tendu.

I’d never seen him so tense.

— Senna (2010)

D'accord, c'est un peu tendu ici.

Okay, things are a little tense here.

— Projet Dernière Chance (2026)

Tendu à droite.

Stretched to the right.

— La Femme de ménage (2025)

Je me sens un peu tendu ces derniers temps.

I've been feeling a little tense lately.

Ne sois pas si tendu.

Don't be so tense.

— Les Enfants du temps (2019)

On est tendu.

We're tense.

— Reservoir Dogs (1992)

Ça va être tendu, ramenez pas votre fraise.

Things are going to get tense, don't interfere.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Essayez de ne pas être si tendu.

Try not to be so tense.

Pourquoi êtes-vous tendu ?

Why are you tense?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

C'est tendu, là-bas.

Things are tense over there.

— A Taxi Driver (2017)

Vous semblez un peu tendu.

You seem a little tense.

T'es juste tendu.

You're just tense.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Pourquoi tu es aussi tendu ?

Why are you so tense?

— Infernal Affairs (2002)

Il a l'air un peu tendu.

He looks a little tense.

Je suis toujours tendu avant de monter dans un avion.

I always get nervous before boarding a plane.

Tom était tendu.

Tom was tense.

J'étais un peu tendu.

I was a little tense.

Tu as l'air tendu.

You seem tense.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Pourquoi es-tu si tendu ?

Why are you so tense?

Il est si tendu qu'il pourrait casser des noix avec les joues.

He's so tense he could crack walnuts with his cheeks.

— Le Bateau (1981)

Tu sembles tendu.

You seem tense.

Tom est tendu.

Tom is tense.

Essaye de ne pas être si tendu.

Try not to be so tense.

Tu es trop tendu.

You're too tense.

Je suis un peu tendu.

I'm a little tense.

— Douleur et gloire (2019)

Faut pas être tendu.

Don't be tense.

— Presque Célèbre (2000)

C'est toujours tendu, là-bas.

Things are still tense over there.

— A Taxi Driver (2017)

Mais comment rire quand on est tendu ?

But how can you laugh when you're tense?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

verb · masculine singular · past Rare #27,104
held out, stretched out Past participle of « tendre »; often used with a direct object (e.g., « tendre la main » = to hold out your hand).
FR: Il a tendu la main pour dire bonjour.
EN: He held out his hand to say hello.
Conjugation of tendre
Past
tendu

Tomás Garrido vous a tendu un piège.

Tomás Garrido has set a trap for you.

— L'Accusé (2017)

Vador lui a tendu un piège.

Vader set a trap for him.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Il aurait tendu la main pour s'en emparer.

He would have reached out to grab it.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ziri a tendu une boîte à Rima.

Ziri handed Rima a box.

J'ai tendu l'oreille.

I strained to hear.

Il a tendu la main aux pauvres.

He reached out to the poor.

Nous avons tendu un câble entre deux poteaux.

We stretched a cable between two poles.

Je lui ai tendu la main.

I held out my hand to him/her.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Et qui a tendu le câble chez le docteur ?

And who ran the cable to the doctor's office?

Tom a tendu une bouteille d'eau à Mary.

Tom handed Mary a bottle of water.

Elle lui a tendu l'argent qu'elle lui devait.

She handed him the money she owed him.

J’ai tendu une tasse de café à Tom.

I handed Tom a cup of coffee.