Yap.Town

tendu

tense, nervous, strained, held out, handed

→ tendre
tend to set (a trap) + u Past participle
adjective Uncommon #14,677
tense, nervous, strained Describes a person who feels tense or nervous, or a situation that feels strained.
FR: Je suis tendu avant un examen.
EN: I’m nervous before an exam.
Forms of tendre
MasculineFeminine
Plural tendus tendues

Ça va être tendu, ramenez pas votre fraise.

Things are going to get tense, don't interfere.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Tendu à droite.

Stretched to the right.

— La Femme de ménage (2025)

Il est si tendu qu'il pourrait casser des noix avec les joues.

He's so tense he could crack walnuts with his cheeks.

— Le Bateau (1981)

C'est toujours tendu, là-bas.

Things are still tense over there.

— A Taxi Driver (2017)

Essayez de ne pas être si tendu.

Try not to be so tense.

Je suis toujours tendu avant de monter dans un avion.

I always get nervous before boarding a plane.

Faut pas être tendu.

Don't be tense.

— Presque Célèbre (2000)

Tom est tendu.

Tom is tense.

Je me sens un peu tendu ces derniers temps.

I've been feeling a little tense lately.

Pourquoi êtes-vous tendu ?

Why are you tense?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

C'est tendu, là-bas.

Things are tense over there.

— A Taxi Driver (2017)

Pourquoi es-tu si tendu ?

Why are you so tense?

À l'heure du courrier, je suis tendu.

When it’s time for the mail, I get tense.

— Intouchables (2011)

T'es tendu ?

Are you tense?

— Une bataille après l'autre (2025)

Mais comment rire quand on est tendu ?

But how can you laugh when you're tense?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

T'es juste tendu.

You're just tense.

— La Famille Tenenbaum (2001)

T'as l'air tendu.

You seem tense.

— Girlhood (2014)

Deux, quatre tendu.

Two, four, stretch.

— Marche à l'ombre (1984)

Ne sois pas si tendu.

Don't be so tense.

— Les Enfants du temps (2019)

J'étais un peu tendu.

I was a little tense.

Ce n'est pas tendu, vous croyez ?

Don’t you think it’s tense?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Essaye de ne pas être si tendu.

Try not to be so tense.

Vous semblez un peu tendu.

You seem a little tense.

Tu sembles tendu.

You seem tense.

Tom était tendu.

Tom was tense.

Tu as l'air tendu.

You seem tense.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

D'accord, c'est un peu tendu ici.

Okay, things are a little tense here.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je suis un peu tendu.

I'm a little tense.

— Douleur et gloire (2019)

Il a l'air un peu tendu.

He looks a little tense.

Je l'avais jamais vu si tendu.

I’d never seen him so tense.

— Senna (2010)

Tu es trop tendu.

You're too tense.

— Men in Black (1997)

On est tendu.

We're tense.

— Reservoir Dogs (1992)

verb · singular masculine, past tense Rare #29,867
held out, handed
FR: Elle a tendu la main.
EN: She held out her hand.
stretched
FR: Il a tendu un câble entre deux arbres.
EN: He stretched a cable between two trees.
set
FR: Il a tendu un piège à son rival.
EN: He set a trap for his rival.
Conjugation of tendre
Past
tendu

Ziri a tendu une boîte à Rima.

Ziri handed Rima a box.

Nous avons tendu un câble entre deux poteaux.

We stretched a cable between two poles.

Elle lui a tendu l'argent qu'elle lui devait.

She handed him the money she owed him.

Il a tendu la main aux pauvres.

He reached out to the poor.

Vador lui a tendu un piège.

Vader set a trap for him.

— L'Empire contre-attaque (1980)

J'ai tendu l'oreille.

I strained to hear.

Tomás Garrido vous a tendu un piège.

Tomás Garrido has set a trap for you.

— L'Accusé (2017)

Les Insectes nous ont tendu un piège, n'est-ce pas ?

The Insects set a trap for us, didn’t they?

— Starship Troopers (1997)

J’ai tendu une tasse de café à Tom.

I handed Tom a cup of coffee.

Je lui ai tendu la main.

I held out my hand to him/her.

— La Haine (1995)

Il aurait tendu la main pour s'en emparer.

He would have reached out to grab it.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Tom a tendu une bouteille d'eau à Mary.

Tom handed Mary a bottle of water.

Et qui a tendu le câble chez le docteur ?

And who ran the cable to the doctor's office?

— Le Ruban blanc (2009)