tu resteras

Tu resteras à la place qui est la tienne.

You will stay in your rightful place.

Tu resteras chez toi.

You will stay at home.

Pas tant que tu resteras qui tu es.

Not as long as you remain who you are.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Tu resteras là !

You’ll stay there!

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Tu resteras ici.

You will stay here.

— Le Dernier Empereur (1987)

Mais alors, tu resteras plus longtemps que les autres.

But then you’ll stay longer than the others.

— Un Soleil (2019)

Tu resteras debout jusqu'à ce que tu te sois excusé.

You'll stay standing until you've apologized.

— Pas un de moins (1999)

Quand je ne serai plus, le dernier des Jedi, tu resteras.

When I'm gone, you'll be the last of the Jedi.

— Le Retour du Jedi (1983)

Tu resteras avec moi jusqu'à la fin ?

Will you stay with me until the end?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Ce soir, tu resteras à la maison !

You’re staying home tonight!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)