tu oses

you dare

→ tu

phrase Uncommon #9,902

you dare Often expresses disbelief or indignation, especially before an infinitive. On its own, it can mean “if you dare!”

FR: Tu oses partir sans me dire au revoir ?

EN: You dare leave without saying goodbye to me?

Tu oses te dire cheval ?

You dare call yourself a horse?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Tu oses te prétendre patriote ?

You dare call yourself a patriot?

— Jojo Rabbit (2019)

Comment, tu oses réclamer !

How dare you ask for that!

Tu oses recommencer ?

You dare start again?

— Beijing Bicycle (2001)

Tu oses attaquer la police ?

You dare attack the police?

— Article 15 (2019)

Monte si tu oses !

Climb up if you dare!

— Il était une fois en Chine (1991)

Oh, tu oses te mesurer à moi ?

Oh, you dare challenge me?

— Ong-Bak (2003)

T'en prends pas au mur, attaque-moi, si tu oses.

Don't take it out on the wall—come at me, if you dare.

— The Wandering Earth (2019)

Tu oses appeler mon enfant un fantôme ?

How dare you call my child a ghost?

— Nang Nak (1999)

Tu oses me demander ça ?

You dare ask me that?

Et tu oses te moquer de lui !

And you have the nerve to make fun of him!

— Il était une fois en Chine (1991)

Tu oses t'échapper ?

You dare to escape?

— Memories of Murder (2003)

Tu oses t'asseoir là et critiquer ma conduite ?

You dare sit there and criticize my conduct?

— Running Man (2025)

Et tu oses me dire qu'il vaut rien ?

And you dare tell me he's no good?

— Good Bye Lenin! (2003)

Tue-moi si tu oses !

Kill me if you dare!

— Le Garde du corps (1961)

Tu oses ?

Do you dare?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu oses esquiver ?

You dare to dodge?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Comment tu oses venir ici ?

How dare you come here?

— La piel que habito (2011)

Tu oses allumer des lanternes !

You dare light lanterns!

— Épouses et Concubines (1991)

Tu oses monter ?

Are you brave enough to climb up?

— Il était une fois en Chine (1991)

Tu oses frapper mes enfants ?

You dare to hit my children?

— Lagaan (2001)

Tu oses me gifler !

You dare slap me!

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Tu oses menacer un avocat ?

You dare threaten a lawyer?

— Police Story (1985)

Tu oses répondre ?

You dare answer?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Comment tu oses ?

How dare you?

— New York Masala (2003)

Tu oses me répondre ?

You dare answer me?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu oses prononcer son nom ?

Do you dare to pronounce his name?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Fils de pute, montre-toi, si tu oses.

You son of a bitch, show yourself, if you dare.

— Locataires (2004)

Et tu oses me lancer un défi ?

And you dare to challenge me?

— The Mermaid (2016)

Mais comment tu oses parler comme ça ?

How dare you talk like that?

— The Little Sister (2025)

Tu oses dire que tu es vivant !

You dare say you're alive!

— Ghost in the Shell (1995)

Tu oses me frapper !

You dare hit me!

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Comment tu oses me faire ça ?

How dare you do this to me?

— Douleur et gloire (2019)

Tu oses jouer avec mon machin ?

You dare mess with my thing?

— King of Comedy (1999)

Et tu oses les prendre !

And you dare to take them!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Tu oses !

You dare!

— Mademoiselle (2016)

Tu oses le toucher dans mon territoire ?

You dare touch him in my territory?

— God of Cookery (1996)

Si tu oses !

If you dare!

Tu oses me traiter d'hôte ?

You dare call me a host?

— Henry V (1989)

Tu oses encore rire ?

You dare laugh?!

— Soul Mate (2016)

Tu oses me parler comme ça ?

How dare you talk to me like that?

— God of Cookery (1996)

Tu oses me faire ça ?

You dare do this to me?

Tu oses me parler sur ce ton ?

You dare speak to me in that tone?

Comment tu oses toucher à mon frère, hein ?

How dare you touch my brother, huh?

— Better Days (2019)