would kill
Pat, ça te tuerait d'y entrer normalement ?
Pat, would it kill you to go in normally?
— Bad Genius (2017)
Il m'a dit qu'il me tuerait si je ne sortais pas.
He told me he would kill me if I didn't go out.
— Mysterious Object at Noon (2000)
Ça te tuerait de répondre pour une fois dans ta vie ?
Would it kill you to answer for once in your life?
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
Si Fábio restait dans ce bataillon trop longtemps, le Colonel le tuerait.
If Fábio stayed in that battalion too long, the Colonel would kill him.
— Troupe d'Élite (2007)
Mais l'eau de la citerne, elle les tuerait tous les trois.
But the water from the cistern would kill all three of them.
— Jean de Florette (1986)
Si parfaite qu'une seule goutte nous tuerait tous.
So perfect that a single drop would kill us all.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
De cette hauteur, la chute ne me tuerait pas.
A fall from this height wouldn’t kill me.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Sami tuerait pour couvrir son infidélité.
Sami would kill to cover up his infidelity.