la télé

J'ai une télé dans ma chambre.

I have a TV in my bedroom.

Eh bien, genre une putain de grande télé.

Well, like, a fucking huge TV.

— Plus fort que moi (2025)

Qui a cassé la nouvelle télé ?

Who broke the new TV?

Pas de télé.

No TV.

— Les Lundis au soleil (2002)

Il se passe quelque chose près de la station de télé.

Something is happening near the TV station.

— A Taxi Driver (2017)

Peux-tu arranger le coup pour qu'elle figure dans cette émission de télé ?

Can you pull some strings to get her on that TV show?

Tu n'as pas de télé ?

You don’t have a TV?

Beaucoup d'entreprises font de la publicité sur leur produits à télé.

Many companies advertise their products on TV.

D'ailleurs pourquoi vous utilisez encore cette vieille télé ?

By the way, why are you still using that old TV?

— Mirage (2018)

Tu devais pécho une nouvelle télé.

You were supposed to score a new TV.

— La Haine (1995)

Il y a une télé dans ta chambre ?

Is there a TV in your room?

Je travaille pour la campagne télé du référendum.

I am working on the television campaign for the referendum.

— No (2012)

Celui que j'avais produit avec une télé allemande ?

The one I produced with a German TV station?

— Audition (2000)

Mon programme télé préféré a été annulé.

My favorite TV show was canceled.

Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne te rendra pas heureux.

Buying a new TV won’t make you happy.

Il y a du chauffage et de la lumière et un canapé avec une télé.

There is heating and light and a sofa with a TV.

— Ratatouille (2007)

Et bien sûr, télé télé !

And of course, TV, TV!

— Ne le dis à personne (2006)

Ils avaient une télé sur le bide.

They had a TV on their stomachs.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Allume ta télé.

Turn on your TV.

Que fait cette équipe de télé ici ?

What is this TV crew doing here?

— [REC] (2007)

J'en ai même pas, d'télé !

I don’t even have a TV!

— Mommy (2014)

Chérie, il n'y a jamais eu de caméra ni de télé.

Darling, there was never a camera or a television.

— Mirage (2018)

Elle ne supporte plus la vue d'une télé.

She can't stand the sight of a TV anymore.

La propriétaire était en train de regarder une série télé.

The owner was watching a TV series.

— Memories of Murder (2003)

Ma télé est cassée.

My TV is broken.

Toi et ta télé !

You and your TV!

— Good Bye Lenin! (2003)

L'antenne de télé a été cassée par l'orage la nuit dernière.

The TV antenna was broken by the storm last night.

Pas de télé jusqu'à ses examens.

No TV until his exams.

— Andhadhun (2018)

On peut pas acheter une télé avec télécommande comme tout le monde ?

Can't we just buy a TV with a remote control like everyone else?

— La Main de Dieu (2021)

Et ils s'y voyaient avec une autre télé sur le bide.

And they could see themselves there with another TV on their belly.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Darty, c'est quoi, cette télé de merde ?

Darty, what the hell is this shitty TV?

— La Haine (1995)

Ici, c'est la salle de télé.

This is the TV room.

— Benni (2019)