tout ceci

Tout ceci est une monstrueuse erreur.

This is all a monstrous mistake.

— [REC] (2007)

Elle sait tout ceci.

She knows all this.

Pourquoi ne me dis-tu pas de quoi tout ceci retourne ?

Why don’t you tell me what all this is about?

Tout ceci est déjà arrivé.

All this has already happened.

Je n'arrive pas à croire que tout ceci survienne.

I can't believe all of this is happening.

Tout ceci concerne notre magnifique Magicien d'Oz.

This is all about our magnificent Wizard of Oz.

— Wicked (2024)

Et je préfère gérer tout ceci avec mon mari.

And I prefer to handle all of this with my husband.

— L'Orphelinat (2007)

Capitaine, je suis convaincu que tout ceci est V'Ger.

Captain, I'm convinced all of this is V'Ger.

— Star Trek, le film (1979)

Tout ceci était bien triste pour le pauvre petit caneton.

All this was very sad for the poor little duckling.

Et que tout ceci n'est qu'un rêve.

And that all this is just a dream.

— Mystic River (2003)

Tout ceci est une sorte de piège.

This is all a kind of trap.

— Star Trek: The Cage (1965)

Tout ceci me manque.

I miss all this.

Qu'est tout ceci ?

What is all this?

Je n'arrive pas à croire que tout ceci soit arrivé.

I can't believe all this happened.

Tout ceci est survenu auparavant et surviendra de nouveau.

All this has happened before and will happen again.

Je veux me souvenir de tout ceci.

I want to remember all of this.

Et tout ceci sera à moi ?

And all of this will be mine?

— Le Roi lion (1994)

Nous savons tout ceci.

We know all this.

Tout ceci est de ma faute.

This is all my fault.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Tout ceci m'a été très utile.

All of this was very helpful to me.

— Don Juan DeMarco (1994)

Comment avez-vous accompli tout ceci ?

How did you accomplish all of this?

Nous ne pouvons pas accepter tout ceci.

We can't accept all of this.

Merci de faire tout ceci.

Thank you for doing all this.

Mais promettez-moi que vous n'êtes rien de tout ceci.

But promise me that you are none of these things.

— Il était Temps (2013)

Ses copains de beuverie eurent du mal à comprendre tout ceci.

His drinking buddies had a hard time understanding all this.

Avez-vous fait tout ceci ?

Have you done all of this?

Tout ceci te concerne.

All of this concerns you.

— La vie est belle (1997)

Tout ceci est aussi clair que le soleil d'été !

All of this is as clear as a summer's day!

— Henry V (1989)

Tout ceci est nécessaire.

All this is necessary.

Un autre point de vue sur tout ceci vous aiderait.

Another perspective on all this would help you.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Tout ceci est faux.

All of this is false.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

J'en ai assez de tout ceci.

I've had enough of all this.

— L'Échine du diable (2001)

Tout ceci est-il vraiment nécessaire ?

Is all of this really necessary?

Tout ceci est obscène.

This is all obscene.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je ne serai pas capable de manger tout ceci.

I won't be able to eat all of this.

J'ai besoin de temps pour penser à tout ceci.

I need time to think about all this.

À propos de quoi est tout ceci ?

What is all this about?

Que ferez-vous avec tout ceci ?

What will you do with all this?

Tout ceci n'est qu'un rêve.

All of this is just a dream.

— La vie est belle (1997)

Comment tout ceci est-il lié à vos déplacements ?

How is all this related to your travels?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Que sais-tu de tout ceci ?

What do you know about all this?

Combien tout ceci a-t-il coûté ?

How much did all this cost?

As-tu fait tout ceci ?

Did you do all of this?

Faisons avant tout ceci.

Let's do this first.

Dans une heure environ, tout ceci sera au fond de l'Atlantique.

In about an hour, all of this will be at the bottom of the Atlantic.

— Titanic (1997)

Tout ceci est un grand secret d'État.

This is all a great state secret.

— Le Bras de diamant (1969)

Je ne peux pas faire tout ceci sans un peu d'aide.

I can't do all this without a little help.

Nausicaa, qu'est-ce que tout ceci ?

Nausicaa, what is all this?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Vous avez rendu tout ceci possible.

You made all of this possible.

Ce n'est pas moi qui ai commencé tout ceci.

I’m not the one who started all this.

De quoi s'agit tout ceci ?

What is all this about?

Tout ceci a désormais changé.

All this has now changed.

Pourquoi faisons-nous tout ceci ?

Why are we doing all this?

Tout ceci est hypothétique.

All of this is hypothetical.

Tout ceci est une chambre de fillette.

This is all a little girl's bedroom.

— Interstellar (2014)

Pourquoi ne me dites-vous pas de quoi tout ceci retourne ?

Why don't you tell me what all this is about?

Je n'arrive pas à croire que tout ceci soit survenu.

I can’t believe all this happened.

Je suis sûr que tout ceci est un malentendu.

I'm sure this is all a misunderstanding.

Mais en quoi tout ceci est-il relié à Tatoeba ?

But how does all of this relate to Tatoeba?

Que signifie tout ceci ?

What does all this mean?

Tout ceci m'appartient.

All of this belongs to me.

— La vie est belle (1997)

J'ignore de quoi tout ceci retourne.

I don't know what all this is about.

Je veux savoir de quoi s'agit tout ceci.

I want to know what all this is about.

Que savez-vous de tout ceci ?

What do you know about all this?

Qu'est-ce que tout ceci ?

What is all this?

Vous agissez comme si tout ceci était réel.

You’re acting as if all of this were real.

— Star Trek: The Cage (1965)

Pourquoi avez-vous fait tout ceci ?

Why did you do all this?

Je suis contente que tout ceci soit fini.

I’m glad all of this is over.

Tout ceci est ma faute.

This is all my fault.

— La Grande Vadrouille (1966)

Tout ceci.

All this.

Tout ceci est très déroutant.

This is all very confusing.

Et quel sera mon rôle dans tout ceci ?

And what will my role be in all of this?

Je t'ai expliqué tout ceci auparavant.

I explained all of this to you before.

Tout ceci a du sens.

This all makes sense.

Je veux que vous sachiez tout ceci.

I want you to know all this.

Tout ceci me semble un peu douteux.

This all seems a little dubious to me.

Mais tu dois comprendre l'importance de tout ceci !

But you have to understand how important all of this is!

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)