tu regretteras

Tôt ou tard, tu regretteras ta paresse.

Sooner or later you will regret your laziness.

C'est quelque chose que tu regretteras.

It's something you'll regret.

Encore un bruit et tu regretteras d'être né, mon garçon.

One more noise and you’ll regret ever being born, boy.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ne fais rien que tu regretteras.

Don't do anything you'll regret.

Tu regretteras de ne pas être mort.

You'll wish you were dead.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tu regretteras ta décision.

You will regret your decision.

Tu regretteras pas ?

You won't regret it, will you?

— Le Salaire de la peur (1953)

Tu regretteras cette décision.

You will regret this decision.

Je pense que tu regretteras de ne pas être venu avec nous.

I think you'll regret not coming with us.