la tâche

task, try, attempt

t a ʃ

noun · feminine Uncommon #14,239

task

FR: J’ai une tâche importante à finir ce soir.

EN: I have an important task to finish tonight.

Declension of tâche

tâchetâches

Ce n'est pas tâche facile.

It's not an easy task.

Et j'ai hérité de la tâche ingrate de mener l'enquête.

And I inherited the thankless task of conducting the investigation.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tous les esprits doivent voir l’ensemble de la tâche pour être efficaces.

Everyone involved must see the task as a whole in order to be effective.

— Oppenheimer (2023)

Je dois finir ma tâche avant.

I need to finish my task first.

— Avatar (2009)

Quelle tâche ennuyeuse !

What a boring task!

Notre tâche dans le Nord est presque achevée.

Our task in the North is almost complete.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Tâche de t'en souvenir !

Be sure to remember it!

— Adieu ma concubine (1993)

Ca ferait tâche sur mon rapport.

That would be a stain on my report.

— Avatar (2009)

Il doit achever sa tâche, seul.

He must complete his task alone.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Bien que la tâche soit difficile, on va réussir.

Although the task is difficult, we will succeed.

Je dois m'abstenir de la tâche car je n'en suis pas à la hauteur.

I have to refrain from taking on the task because I’m not up to it.

Quelle tâche ingrate.

What a thankless task.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Notre tâche à nous, c'était de les motiver.

Our job was to motivate them.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il m'a attribué une nouvelle tâche.

He assigned me a new task.

Si vous avez terminé votre travail, je peux vous trouver une autre tâche.

If you have finished your work, I can find you another task.

— Les Diaboliques (1955)

Ainsi que la lourde tâche de redresser notre économie.

As well as the daunting task of reviving our economy.

— Une grande fille (2019)

La première tâche que j’ai pour toi, c’est de soigner ma fille malade.

The first task I have for you is to take care of my sick daughter.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ceci est notre première tâche.

This is our first task.

— Le repentir (1987)

Je fus renvoyé ici, pour accomplir ma tâche.

I was sent back here to carry out my task.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Bienvenue à la deuxième tâche.

Welcome to the second task.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

On va le faire, tâche d'en profiter.

We’re going to do it, so make the most of it.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Ça peut vraiment simplifier notre tâche.

That can really simplify our task.

— Faute d'amour (2017)

C'est la première tâche.

This is the first task.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Notre tâche consiste à abolir cette frontière.

Our task is to abolish this border.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

J'ai accompli ta tâche.

I completed your task.

La première tâche !

The first task!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Vous avez une seule tâche là-bas.

You have only one task there.

— Running Man (2025)

C'est ma tâche.

This is my task.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

verb · first singular · present indicative Rare #23,903

try, attempt Often used with « de »: « tâcher de + infinitive » = “to try to …”. Not the same as « tache » (without the accent), which means a “stain” (noun) or “to stain” (verb).

FR: Je tâche de finir ce soir.

EN: I try to finish tonight.

Conjugation of tâcher

Indicative present

	Singular	Plural
First	tâche	tâchons
Second	—	tâchez
Third	tâche	—

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	tâche	—
Third	tâche	—

Imperative

	Singular	Plural
First	—	tâchons
Second	tâche	tâchez

Tâche de dormir.

Try to sleep.

Tâche de ressentir la même chose, à présent.

Try to feel the same way now.

Tâche de ne pas faire trop de bruit.

Try not to make too much noise.

Tâche d'y aller doucement.

Try to take it easy.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Et surtout, tâche de faire un truc intéressant.

And above all, try to do something interesting.

— Il était Temps (2013)

Tâche que ça n'arrive pas.

Make sure that doesn’t happen.

— Jojo Rabbit (2019)

Tâche de rester sec !

Try to stay dry!

Tâche de ne pas te mouiller !

Try not to get wet!

Tâche de bien choisir tes amis.

Try to choose your friends wisely.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Et tâche d'écouter quand je te parle.

And try to listen when I’m talking to you.

— Guerre et Paix (1968)

Tâche de sortir plus tôt.

Make sure to leave earlier.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Prends-là et tâche de retrouver ses parents.

Take her and try to find her parents.

— Guerre et Paix (1968)

Quand Tchernov viendra, tâche d'être aimable avec lui.

When Chernov comes, try to be nice to him.

— Quand passent les cigognes (1957)

Tâche de parler poliment, toi.

You'd better speak politely.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tu peux le regarder ton copain puis tâche de t'en souvenir.

You can look at him, your boyfriend, then try to remember it.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Sounds similar to

tard t a ʁ lâche l a ʃ touche t u ʃ cache k a ʃ sache s a ʃ taille t a j tape t a p tasse t a s vache v a ʃ mâche m a ʃ lâches l a ʃ taf t a f gâche ɡ a ʃ cash k a ʃ saches s a ʃ taffe t a f bâche b a ʃ thaï t a j