ta maison

C'est ta maison, au coin ?

Is that your house on the corner?

— A Taxi Driver (2017)

Où est ta maison ?

Where is your home?

— Masaan (2015)

Quelle taille a ta maison ?

How big is your house?

Garder ta maison à Hollywood quand t'es pas là.

Keep an eye on your house in Hollywood when you’re not there.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Est-ce que ta maison est grande ?

Is your house big?

Ta maison est très sympa.

Your house is very nice.

La mer est ta maison avant ta naissance et après ta mort.

The sea is your home before your birth and after your death.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu donnes ta maison et tu dors ici.

You give up your house and you sleep here.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ta maison est en vente.

Your house is for sale.

Voici ta maison pour un certain temps.

This is your home for a while.

— L'Ultime Héritier (2026)

Parce que je vis dans ta maison.

Because I live in your house.

— Mirage (2018)

Dans quelle direction est ta maison ?

In which direction is your house?

— La strada (1954)

Ta maison qui est ici !

Your home is right here!

— Guerre et Paix (1968)

C'est aussi ta maison.

This is your home too.

Ma maison est ta maison.

My house is your house.

Où se trouve ta maison ?

Where is your house?

Quand as-tu construit ta maison ?

When did you build your house?

C'est ta maison.

This is your home.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il y a maintenant trois voitures garées devant ta maison.

There are now three cars parked in front of your house.

Est-ce que ta maison est propre ?

Is your house clean?

Je me suis garée sur la rue en face de ta maison.

I parked on the street in front of your house.

Ta maison est une maison hantée !

Your house is a haunted house!

— Mon voisin Totoro (1988)

Tu l'aimes, ta maison ?

Do you like your house?

— Le Sacrifice (1986)

Tu as ta maison, une nouvelle voiture de sport, des placards bien remplis.

You have your own home, a new sports car, and well-stocked cupboards.

— No (2012)

Quel âge a ta maison ?

How old is your house?

Je t'avais dit, c'est autant ta maison que la mienne.

I told you, this is your home just as much as it is mine.

— Devdas (2002)

Ta maison est impressionnante.

Your house is impressive.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je vois ta maison.

I see your house.

Je pensais que ta maison se trouvait au centre-ville.

I thought your house was downtown.

Ta maison aurait besoin d'être peinte.

Your house could use a coat of paint.

Tu vas vendre ta maison à Tom ?

Are you going to sell your house to Tom?

Ta maison ?

Your house?

J'imagine que ta maison est très différente.

I imagine your house is very different.

— Dans ses yeux (2009)

Et ta maison ?

And your house?

— The Host (2006)

Tu peux perdre ta maison.

You could lose your house.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Es-tu heureuse dans ta maison ?

Are you happy in your home?

C'est ta maison ?

Is this your house?

— Primate (2026)

De la cabine près de ta maison.

From the booth near your house.

— Mirage (2018)

Est-ce que ta maison est près d'ici ?

Is your house near here?

J'aimerais vivre près de ta maison.

I’d like to live near your house.

Ta maison est-elle propre ?

Is your house clean?

Ton école est-elle loin de ta maison ?

Is your school far from your home?

C'est ta maison, Maman.

This is your house, Mom.

— American Gangster (2007)

Es-tu heureux dans ta maison ?

Are you happy in your home?

Ta maison est plus belle que la mienne.

Your house is more beautiful than mine.

De quelle taille est ta maison ?

How big is your house?

Je devrais être fou pour oser dire que je le ferais ici devant ta maison.

I'd have to be crazy to dare say I would do it here in front of your house.

— La vie est belle (1997)