tomatoes
Et les boîtes de tomates ?
And what about the cans of tomatoes?
— Les Affranchis (1990)
À combien est le kilo de tomates ?
How much is a kilo of tomatoes?
Ces tomates n'ont aucun goût.
These tomatoes have no taste.
Mes tomates refusent de mûrir.
My tomatoes refuse to ripen.
T'as trouvé ces tomates où ?
Where did you find these tomatoes?
— Plus fort que moi (2025)
Je commanderai du riz vapeur avec tomates et des oeufs.
I’ll order steamed rice with tomatoes and eggs.
— King of Comedy (1999)
Je n'arrive pas à atteindre cette boîte de tomates.
I can't reach that can of tomatoes.
Ah bah, on a déjà bu des jus de tomates.
Well, we've already had tomato juice.
— A Bad Son (1980)
Ni tomates ni oeufs ?
No tomatoes or eggs?
Salade de concombres et tomates.
Cucumber and tomato salad.
— Faute d'amour (2017)
Du riz avec tomates et oeufs ?
Rice with tomatoes and eggs?
Meg a acheté une boîte de tomates.
Meg bought a can of tomatoes.
Ces tomates n'ont pas de goût.
Il y a quelques tomates dans le réfrigérateur.
There are some tomatoes in the refrigerator.
Donnez-moi un kilo de tomates, s'il vous plaît.
Give me a kilo of tomatoes, please.
Je veux du riz avec tomates et des oeufs.
I want rice with tomatoes and eggs.
Un kilo de ketchup correspond à deux kilos de tomates.
One kilo of ketchup is equivalent to two kilos of tomatoes.
Pas mes tomates de concours !
Not my prize tomatoes!
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Prenez ces tomates vertes !
Take these green tomatoes!
Des cendres sur mes tomates !
Ashes on my tomatoes!
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
La recette nécessite quatre tomates mûres.
The recipe calls for four ripe tomatoes.
C'est du délire, ces tomates !
These tomatoes are insane!
— Laurence Anyways (2012)