Yap.Town

le témoignage

testimony, statement

t e . m w a . ɲ a ʒ
témoign bear witness + age action or result of an activity
noun · masculine Rare #22,317
testimony, statement Often used for a statement given as evidence (e.g., in court) or for a personal account.
FR: Son témoignage a aidé la police à comprendre ce qui s’est passé.
EN: His testimony helped the police understand what happened.
Declension of témoignage
témoignagetémoignages

On est arrivés tôt pour le témoignage de cette femme.

We arrived early for this woman's testimony.

— L'Agent secret (2025)

La cour écoute votre témoignage.

The court is listening to your testimony.

— Adieu ma concubine (1993)

Mais, le témoignage de Hill nous aidera-t-il ?

But will Hill's testimony help us?

— Oppenheimer (2023)

Ça, et le témoignage de Downey, ça devrait suffire.

That, and Downey's testimony, should be enough.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'ai beaucoup aimé écouter le témoignage de votre père.

I really enjoyed listening to your father's testimony.

— L'Agent secret (2025)

Dites-moi pourquoi vous avez décidé de changer votre témoignage ?

Tell me why you decided to change your testimony?

— La petite Véra (1988)

Tous ces gens peuvent le dire, il compte sur leur témoignage.

All these people can say so; he's counting on their testimony.

— Requiem pour un massacre (1985)

Excusez-moi, votre honneur, son témoignage est faux !

Excuse me, Your Honor, his testimony is false!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Mon témoignage est absolument vrai.

My testimony is absolutely true.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je suis là pour protéger ton témoignage.

I am here to protect your testimony.

— Anatomie d'une chute (2023)

Acceptez ce témoignage de mon admiration.

Please accept this expression of my admiration.

— Adieu ma concubine (1993)

Les instructions du chef de section me semblent un témoignage crucial.

The section leader's instructions strike me as a crucial piece of evidence.

— Des hommes d'honneur (1992)

Les policiers m'ont frappé pour me forcer à signer le témoignage.

The police officers beat me to force me to sign the statement.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

T'as jamais entendu le témoignage d'une mineure ?

Have you never heard the testimony of a minor?

Votre honneur, nous vous avons déjà soumis son témoignage écrit.

Your Honor, we have already submitted his written testimony.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je vous donne mon témoignage en face de témoins.

I give you my testimony in front of witnesses.