trente ans

Elle doit sûrement avoir plus de trente ans.

She must be over thirty.

L'héroïne doit avoir de vingt à trente ans.

The heroine must be between twenty and thirty years old.

— Audition (2000)

J'ai trente ans.

I am thirty years old.

La Sidney d'il y a trente ans.

Sydney thirty years ago.

— Scream 7 (2026)

Les moins de trente ans n’ont aucune idée de ce que c’est.

People under thirty have no idea what it is.

Personne l'a reconnu pendant trente ans ?

No one recognized him for thirty years?

— Scream 7 (2026)

Vous ne pouvez pas avoir trente ans !

You can’t be thirty!

Vous aurez trente ans l'an prochain.

You will be thirty next year.

À trente ans passés ?

At over thirty?

— The World (2004)

Mary a trente ans, n'est-ce pas ?

Mary is thirty years old, isn't she?

Je sais que Tom n'a pas encore trente ans.

I know that Tom isn't thirty yet.

J'aurai trente ans le mois prochain.

I’ll be thirty next month.

C'est une petite entreprise familiale qui existe depuis trente ans.

It's a small family business that has been around for thirty years.

Tom aura trente ans l'année prochaine.

Tom will be thirty next year.

Trente ans plus tard, la forêt avait complètement recouvert la tour.

Thirty years later, the forest had completely covered the tower.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Il s'est échappé de prison il y a trente ans et a toujours été en cavale depuis.

He escaped from prison thirty years ago and has been on the run ever since.

Elle n'a pas moins de trente ans.

She is no less than thirty years old.

J'ai trente ans de plus que vous.

I'm thirty years older than you.

Il a environ trente ans.

He is about thirty years old.

D’ici à trente ans, il sera comme ça.

In thirty years, he'll be like this.

— The Salt of the Earth (2014)

Tom vit en Australie depuis plus de trente ans.

Tom has lived in Australia for over thirty years.

Tom a vécu ici pendant trente ans.

Tom lived here for thirty years.

Il y a trente ans, l'industrie du bois était ici la principale.

Thirty years ago, the timber industry was the main industry here.

Elle va avoir trente ans en mars.

She will be thirty years old in March.

Pendant trente ans, j'avais évité ce lieu.

For thirty years, I had avoided this place.

— Entretien avec un vampire (1994)

Tu as ramené la ville trente ans en arrière.

You took the city back thirty years.

L'objectif de Tom est de posséder un logement avant d'avoir trente ans.

Tom's goal is to own a home before he turns thirty.

Cela fait trente ans qu'on se connaît.

We've known each other for thirty years.

J'ai maintenant trente ans.

I am now thirty years old.

La mode d'il y a trente ans est revenue à la mode.

Fashion from thirty years ago has come back into fashion.

Il est mort jeune, à peine trente ans.

He died young, barely thirty years old.

Tom a trente ans.

Tom is thirty years old.

Elle a enseigné la musique pendant trente ans.

She taught music for thirty years.

J'ai vécu ici pendant trente ans.

I lived here for thirty years.

Au moment où il prendra sa retraite, mon père aura travaillé presque trente ans.

By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.

C'est l'été le plus chaud que nous ayons eu en trente ans.

It’s the hottest summer we’ve had in thirty years.

Elle ne peut avoir plus de trente ans.

She can't be more than thirty years old.

Donc ce type mort y a trente ans, il est pas si mort ?

So this guy who died thirty years ago, he's not so dead?

— Scream 7 (2026)

J'aurai trente ans la semaine prochaine.

I’ll be thirty next week.

Ça remonte à trente ans.

That goes back thirty years.

— Les Ailes du désir (1987)

Elle a trente ans aujourd'hui.

She is thirty years old today.

J'avais probablement trente ans à cette époque.

I was probably thirty at the time.

La carrière de l'acteur a duré trente ans.

The actor's career lasted thirty years.

J'attends cette interview depuis trente ans.

I've been waiting thirty years for this interview.

— Scream 7 (2026)

Tom a émigré en Australie quand il avait trente ans.

Tom emigrated to Australia when he was thirty.

Quel âge, trente ans ?

How old, thirty?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Trente ans, tu sais ce que c'est ?

Thirty years old, do you know what that's like?

J'ai trente ans de plus que toi.

I'm thirty years older than you.

Ça doit faire trente ans !

It must be thirty years!

— La grande bellezza (2013)

Ce gars-là fait cette émission depuis trente ans.

This guy has been doing this show for thirty years.

Il devint président de la société à l'âge de trente ans.

He became president of the company at the age of thirty.

Il était dans l'armée pendant trente ans.

He was in the army for thirty years.

C'était le mois de juin le plus sec depuis trente ans.

It was the driest June in thirty years.

Tom vient juste d'avoir trente ans.

Tom has just turned thirty.