tu sais ce que

Tu sais ce que tu me demandes ?

Do you know what you're asking me?

Tu sais ce que j'ai trouvé ?

You know what I found?

Tu sais ce que je ressens alors que je l'ignore ?

You know how I feel even though I ignore it?

— La piel que habito (2011)

J'espère que tu sais ce que tu fais.

I hope you know what you're doing.

Tu sais ce que tu viens de faire ?

Do you know what you just did?

Tu sais ce que ça me fait ?

Do you know how that makes me feel?

Tu sais ce que je vais te faire ?

Do you know what I'm going to do to you?

Tu sais ce que j'ai fait ?

Do you know what I did?

Tu sais ce que je vois ?

You know what I see?

Tu sais ce que j'ai fait ce matin ?

Do you know what I did this morning?

Tu sais ce que t'es ?

Do you know what you are?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tu sais ce que ça fait d'avoir un tel poids sur la poitrine ?

Do you know what it feels like to have such a weight on your chest?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tu sais ce que j'aime chez eux ?

You know what I like about them?

— Insaisissables 3 (2025)

Tu sais ce que ton petit copain veut que je fasse ?

Do you know what your boyfriend wants me to do?

— À bout de course (1988)

Tu sais ce que j'adore ?

You know what I love?

Tu sais ce que ton acte peut entraîner pour nous ?

Do you know what your actions could mean for us?

— Le Ruban blanc (2009)

Tu sais ce que je pense de toi ?

Do you know what I think of you?

Tu sais ce que tu risques ?

Do you know what you're risking?

— Épouses et Concubines (1991)

Tu sais ce que tu vas lui dire ?

Do you know what you're going to tell him?

Tu sais ce que je veux faire ?

Do you know what I want to do?

Tu sais ce que j'ai décidé de faire ?

You know what I've decided to do?

Tu sais ce que je suis en train de faire, salope ?

You know what I'm doing, bitch?

— Crime 101 (2026)

Et tu sais ce que tu peux faire, Jordy.

And you know what you can do, Jordy.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu sais ce que je vais commander ?

Do you know what I'm going to order?

Tu sais ce que je ressens.

You know how I feel.

Tu sais ce que tu pourrais faire ?

Do you know what you could do?

Tu sais ce que j'en dis ?

You know what I say about that?

Tu sais ce que j'ai réalisé ?

Do you know what I realized?

Au moins tu sais ce que tu deviendras.

At least you know what you'll become.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Est-ce que tu sais ce que tu fais ?

Do you know what you're doing?

— Titanic (1997)

Sinon, ne m'appelle pas, tu sais ce que je pense.

Otherwise, don't call me—you know what I think.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu sais ce que je pense ?

You know what I think?

— Qui suis-je (2014)

Tu sais ce que tu as à faire, mec.

You know what you have to do, man.

— En terrain miné (2014)

Tu sais ce que tu fais, j'espère.

You know what you're doing, I hope.

Sinon, tu sais ce que tu vas faire pour eux ?

Anyway, do you know what you’re going to do for them?

— Un prophète (2009)

Tu sais ce que ça vaut, Verodin ?

Do you know what Verodin is worth?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Tu sais ce que ça pourrait être ?

Do you know what it could be?

Tu sais ce que c'était ?

Do you know what it was?

Tu sais ce que ça implique ?

Do you know what that implies?

Tu sais ce que ça me rappelle ?

You know what that reminds me of?

— Le Tao de Steve (2000)

Tu sais ce que je risque ?

Do you know what I risk?

— La Vague (2008)

Tu sais ce que tu devrais faire ?

Do you know what you should do?

— La Nuit américaine (1973)

Tu sais ce que tu viens de dire ?

Do you know what you just said?

Tu sais ce que le mariage signifie ?

Do you know what marriage means?

— Head-On (2004)

Tu sais ce que je veux plus que tout ?

You know what I want more than anything?

Tu sais ce que mon oncle a ramené d'Amérique ?

Do you know what my uncle brought back from America?

— Le Conformiste (1971)

Tu sais ce que j'aimerais ?

You know what I'd like?

Tu sais ce que représente ce projet.

You know what this project represents.

— Lost in Thailand (2012)

Tu sais ce que signifie le sigle PKO ?

Do you know what the acronym PKO means?

Tu sais ce que je veux faire d'autre ?

Do you know what else I want to do?

— The Machinist (2004)

Tu sais ce que je veux dire.

You know what I mean.

— Salé, Sucré (1994)

Tu sais ce que t'as à faire.

You know what you have to do.

Tu sais ce que ça coûte ?

Do you know how much it costs?

Tu sais ce que je veux, moi ?

Do you know what I want?

Tu sais ce que ça fait de toi ?

Do you know what that does to you?

Je suppose que tu sais ce que tu fais.

I guess you know what you're doing.

Tu sais ce que je préfère chez toi ?

You know what I like best about you?

Tu sais ce que je ferais à ta place ?

Do you know what I would do in your place?

Alors tu sais ce que j'ai fait ?

So you know what I did?

Tu sais ce que tu fais, Ali ?

Do you know what you're doing, Ali?

Tu sais ce que tu deviens ?

Do you know what's becoming of you?

Tu sais ce que tu vaux, maintenant ?

Do you know your worth now?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Et sans le dollar, tu sais ce que tu es ?

And without the dollar, do you know what you are?

— Les Faussaires (2007)

Tu sais ce que je pense de lui.

You know what I think of him.

Tu sais ce que tu fais ?

Do you know what you're doing?

— Ip Man (2008)

J'espère que tu sais ce que tu fais, capitaine.

I hope you know what you're doing, Captain.

— Star Trek (2009)

Tu sais ce que je vais faire ?

Do you know what I'm going to do?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Et si tu le refais, tu sais ce que je vais faire ?

And if you do it again, you know what I'll do?

— Tár (2022)

Tu sais ce que ça représentait pour moi ?

Do you know what that meant to me?

— Retour vers le futur (1985)

Tu sais ce que tu es en train de faire ?

Do you know what you're doing?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je crois que tu sais ce que je veux dire.

I think you know what I mean.

Tu sais ce que je crois ?

You know what I believe?

— Le Patient anglais (1996)

Tu sais ce que je devrais faire ?

Do you know what I should do?

Tu sais ce que ça représente ?

Do you know what that represents?

Tu sais ce que ça veux dire ?

Do you know what that means?

Tu sais ce que je fais ?

Do you know what I'm doing?

— Presque Célèbre (2000)

Tu sais ce que je ferais ?

Do you know what I would do?

Tu sais ce que je voulais dire.

You know what I meant.

Tu sais ce que je regarde ?

Do you know what I'm looking at?

Eh bien, tu sais ce que je veux, cette semaine ?

Well, you know what I want this week?

— Aquarius (2016)

Tu sais ce que je veux ?

Do you know what I want?

— Crime 101 (2026)

Et tu sais ce que je ferai ?

And you know what I'll do?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tu sais ce que j'ai utilisé ?

Do you know what I used?

— Projet Dernière Chance (2026)

Et tu sais ce que j'ai trouvé ?

And you know what I found?

Tu sais ce que je me suis dit ?

You know what I thought?

Tu sais ce que ça signifierait, n'est-ce pas ?

You know what that would mean, don't you?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Mais tu sais ce que ta sœur gagne, comparé à toi ?

But do you know what your sister earns, compared to you?

— Salé, Sucré (1994)

Tu sais ce que je dis ?

You know what I'm saying?

Tu sais ce que toi et d'autres avez fait.

You know what you and others have done.

— Le Dernier Empereur (1987)

Tu sais ce que je veux pour nous ?

Do you know what I want for us?

Tu sais ce que je voudrais ?

You know what I would like?

Tu sais ce que tu vas faire ?

Do you know what you're going to do?

Tu sais ce que je vais faire !

You know what I’m going to do!

— Ne Zha 2 (2025)

Tu sais ce que je veux.

You know what I want.

— Mulholland Drive (2001)

Tu sais ce que je te dis ?

You know what I'm telling you?

Tu sais ce que ça va me coûter ?

Do you know how much this is going to cost me?

Tu sais ce que je pense de la milice ?

You know what I think of the militia?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu sais ce que tu es ?

Do you know what you are?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je pense que tu sais ce que je pense.

I think you know what I'm thinking.

Tu sais ce que tu veux faire ?

Do you know what you want to do?

— Demain tout commence (2016)

Mais tu sais ce que je dis ?

But you know what I'm saying?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu sais ce que mon père disait ?

You know what my dad used to say?

— Laurence Anyways (2012)

Tu sais ce que la rue m'a appris ?

You know what the streets taught me?

— La Haine (1995)

Tu sais ce que j'ai envie de faire ?

You know what I want to do?

Tu sais ce que tu m'as fait, à moi ?

Do you know what you did to me?

— Marty Supreme (2025)

Est-ce que tu sais ce que tu veux ?

Do you know what you want?

Tu sais ce que je viens de voir ?

You know what I just saw?

Au volant, tu sais ce que je vaux.

You know what I can do behind the wheel.

— Le Salaire de la peur (1953)

Quand tu l'as entendue, tu sais ce que tu dois faire de ta vie.

Once you've heard it, you know what to do with your life.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Tu sais ce que tu as à faire.

You know what you have to do.

Et tu sais ce que je pense ?

And you know what I think?

Tu sais ce que j'ai pensé ?

You know what I thought?

Tu sais ce que je ressens pour toi.

You know how I feel about you.

— Chicago (2002)

Tu sais ce que m'a dit son âme ?

Do you know what their soul told me?

— Entretien avec un vampire (1994)

Écoute, tu sais ce que j'ai vu dans la piscine ?

Listen, you know what I saw in the pool?

— Une seconde mère (2015)

Tu sais ce que j'aimerais faire ?

You know what I'd like to do?

Tu sais ce que je pensais ?

You know what I was thinking?

Tu sais ce que t'as fait ?

Do you know what you did?

Tu sais ce que je fais, dans ce genre de situations ?

You know what I do in situations like this?

— Retour vers le futur (1985)

Tu sais ce que ferait ma mère si je lui offrais un coquillage ?

Do you know what my mother would do if I gave her a seashell?

— À bout de course (1988)

Je pense que tu sais ce que tu devrais faire.

I think you know what you should do.

Tu sais ce que j'aime ?

You know what I like?

Tu sais ce que je risque, moi, avec ton copain ?

Do you know what I’m risking here with your boyfriend?

— Un prophète (2009)

Tu sais ce que je te dirai ?

You know what I'll tell you?

— Le repentir (1987)

Tu sais ce que tu as dit.

You know what you said.

Tu sais ce que tu dois faire ?

Do you know what you have to do?

— Independence Day (1996)

Si c'était fini, tu sais ce que je ferais ?

If it were over, do you know what I would do?

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Tu sais ce que veut dire s'asseoir, Werner ?

Do you know what sitting down means, Werner?

Tu sais ce que ça fait ?

Do you know what that feels like?

— Oh Boy (2012)

Et toi finalement, tu sais ce que tu es ?

And you, have you finally figured out what you are?

— Pierrot le Fou (1965)

Tu sais ce que t'es, toi ?

Do you know what you are?

— Cold Storage (2026)

Tu sais ce que je pense d'elle.

You know what I think of her.

— Juno (2007)

Tu sais ce que tu veux.

You know what you want.

Tu sais ce que je lui ai fait ?

Do you know what I did to him?

— Hothead (1979)

Tu sais ce que tu me demandes, là, mon frère ?

Do you realize what you’re asking me, bro?

— Un prophète (2009)

Tu sais ce que j'ai trouvé.

You know what I found.

Tu sais ce que Lilica a dit !

You know what Lilica said!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tu sais ce que tu dois faire.

You know what you have to do.

Tu sais ce que j'ai remarqué ?

You know what I noticed?

— Good Bye Lenin! (2003)

Tu sais ce que ce truc pourrait te faire ?

Do you know what this thing could do to you?

Tu sais ce que je veux que tu fasses ?

Do you know what I want you to do?

Tu sais ce que tu feras de cette maison ?

Do you know what you're going to do with this house?

Tu sais ce que tu vas dire ?

Do you know what you're going to say?