tu sais ce que

Tu sais ce que Lilica a dit !

You know what Lilica said!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tu sais ce que tu peux faire ?

Do you know what you can do?

Tu sais ce que je veux faire ?

Do you know what I want to do?

Tu sais ce que j'en dis ?

You know what I say about that?

Tu sais ce que tu viens de dire ?

Do you know what you just said?

Tu sais ce que je voudrais ?

You know what I would like?

Tu sais ce que je ferais à ta place ?

Do you know what I would do in your place?

J'espère que tu sais ce que tu fais.

I hope you know what you're doing.

Tu sais ce que ça me fait ?

Do you know how that makes me feel?

Tu sais ce que t'es, toi ?

Do you know what you are?

— Cold Storage (2026)

Tu sais ce que je pense d'elle.

You know what I think of her.

— Juno (2007)

Eh bien, tu sais ce que je veux, cette semaine ?

Well, you know what I want this week?

— Aquarius (2016)

Tu sais ce que j'ai envie de faire ?

You know what I want to do?

Tu sais ce que tu deviens ?

Do you know what's becoming of you?

Tu sais ce que je ressens.

You know how I feel.

Tu sais ce que j'ai réalisé ?

Do you know what I realized?

Tu sais ce que tu feras de cette maison ?

Do you know what you're going to do with this house?

Tu sais ce que je vais te faire ?

Do you know what I'm going to do to you?

Mais tu sais ce que ta sœur gagne, comparé à toi ?

But do you know what your sister earns, compared to you?

— Salé, Sucré (1994)

Non, tu sais ce que je veux dire.

No, you know what I mean.

Tu sais ce que j'aimerais ?

You know what I'd like?

Sinon, ne m'appelle pas, tu sais ce que je pense.

Otherwise, don't call me—you know what I think.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu sais ce que tu vaux, maintenant ?

Do you know your worth now?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tu sais ce que je veux ?

Do you know what I want?

— Crime 101 (2026)

Tu sais ce que je dis ?

You know what I'm saying?

Tu sais ce que ce truc pourrait te faire ?

Do you know what this thing could do to you?

Tu sais ce que ça fait ?

Do you know what that feels like?

— Oh Boy (2012)

Tu sais ce que signifie le sigle PKO ?

Do you know what the acronym PKO means?

Tu sais ce que j'ai découvert ?

You know what I discovered?

Tu sais ce que tu as à faire, mec.

You know what you have to do, man.

— En terrain miné (2014)

Tu sais ce que je regarde ?

Do you know what I'm looking at?

Tu sais ce que tu fais, j'espère.

You know what you're doing, I hope.

Tu sais ce que je te souhaite ?

Do you know what I wish for you?

— Les Invasions barbares (2003)

Tu sais ce que tu vas faire ?

Do you know what you're going to do?

Tu sais ce que je crois ?

You know what I believe?

— Le Patient anglais (1996)

Et tu sais ce que tu peux faire, Jordy.

And you know what you can do, Jordy.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu sais ce que ça coûte ?

Do you know how much it costs?

Tu sais ce que la cloche en pense ?

Do you know what the bell thinks about that?

Tu sais ce que je pense ?

You know what I think?

— Qui suis-je (2014)

Tu sais ce que j'ai fait ?

Do you know what I did?

Tu sais ce que tu es en train de faire ?

Do you know what you're doing?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu sais ce que je suis ?

Do you know what I am?

— Jojo Rabbit (2019)

Tu sais ce que tu pourrais faire ?

Do you know what you could do?

Tu sais ce que je veux plus que tout ?

You know what I want more than anything?

Et tu sais ce que j'ai trouvé ?

And you know what I found?

Tu sais ce que tu viens de faire ?

Do you know what you just did?

Tu sais ce que je voulais dire.

You know what I meant.

Tu sais ce que je ferais ?

Do you know what I would do?

Je crois que tu sais ce que je veux dire.

I think you know what I mean.

Tu sais ce que ça me rappelle ?

You know what that reminds me of?

— Le Tao de Steve (2000)

Tu sais ce que t'es ?

Do you know what you are?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tu sais ce que je pense de la milice ?

You know what I think of the militia?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu sais ce que tu devrais faire ?

Do you know what you should do?

— La Nuit américaine (1973)

Tu sais ce que je risque ?

Do you know what I risk?

— La Vague (2008)

Tu sais ce que j'ai trouvé.

You know what I found.

Tu sais ce que tu m'as fait, à moi ?

Do you know what you did to me?

— Marty Supreme (2025)

Tu sais ce que je veux dire.

You know what I mean.

— Salé, Sucré (1994)

Tu sais ce que j'aime ?

You know what I like?

Si c'était fini, tu sais ce que je ferais ?

If it were over, do you know what I would do?

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Tu sais ce que tu veux faire ?

Do you know what you want to do?

— Demain tout commence (2016)

Tu sais ce que je viens de voir ?

You know what I just saw?

Tu sais ce que je faisais ?

Do you know what I was doing?

— Mirage (2018)

Je pense que tu sais ce que je pense.

I think you know what I'm thinking.

Tu sais ce que ça implique ?

Do you know what that implies?

Tu sais ce que t'as fait ?

Do you know what you did?

Tu sais ce que ça va me coûter ?

Do you know how much this is going to cost me?

Tu sais ce que tu as à faire.

You know what you have to do.

Tu sais ce que je ressens alors que je l'ignore ?

You know how I feel even though I ignore it?

— La piel que habito (2011)

Quand tu l'as entendue, tu sais ce que tu dois faire de ta vie.

Once you've heard it, you know what to do with your life.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Tu sais ce que j'ai pensé ?

You know what I thought?

Alors tu sais ce que j'ai fait ?

So you know what I did?

Tu sais ce que je vais commander ?

Do you know what I'm going to order?

Tu sais ce que tu vas leur dire ?

Do you know what you're going to tell them?

Je suppose que tu sais ce que tu fais.

I guess you know what you're doing.

Tu sais ce que je veux, moi ?

Do you know what I want?

Tu sais ce que ça fait d'avoir un tel poids sur la poitrine ?

Do you know what it feels like to have such a weight on your chest?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tu sais ce que le mariage signifie ?

Do you know what marriage means?

— Head-On (2004)

Tu sais ce que tu as dit.

You know what you said.

Tu sais ce que je pourrais faire ?

Do you know what I could do?

Tu sais ce que ça veux dire ?

Do you know what that means?

Tu sais ce que tu es ?

Do you know what you are?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tu sais ce que je te dirai ?

You know what I'll tell you?

— Le repentir (1987)

Tu sais ce que j'aime chez eux ?

You know what I like about them?

— Insaisissables 3 (2025)

Au moins tu sais ce que tu deviendras.

At least you know what you'll become.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Tu sais ce que tu risques ?

Do you know what you're risking?

— Épouses et Concubines (1991)

Tu sais ce que je veux pour nous ?

Do you know what I want for us?

Et tu sais ce que je ferai ?

And you know what I'll do?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Et sans le dollar, tu sais ce que tu es ?

And without the dollar, do you know what you are?

— Les Faussaires (2007)

Tu sais ce que j'adore ?

You know what I love?

Tu sais ce que ça pourrait être ?

Do you know what it could be?

Tu sais ce que toi et d'autres avez fait.

You know what you and others have done.

— Le Dernier Empereur (1987)

Tu sais ce que je pense de lui.

You know what I think of him.

Tu sais ce que j'ai fait ce matin ?

Do you know what I did this morning?

Tu sais ce que je souhaite ?

Do you know what I want?

Tu sais ce que j'ai trouvé ?

You know what I found?

Tu sais ce que tu me demandes ?

Do you know what you're asking me?

Tu sais ce que je veux faire d'autre ?

Do you know what else I want to do?

— The Machinist (2004)

Tu sais ce que tu veux.

You know what you want.

Tu sais ce que je vois ?

You know what I see?

Tu sais ce que je fais ?

Do you know what I'm doing?

— Presque Célèbre (2000)

Je pense que tu sais ce que tu devrais faire.

I think you know what you should do.

Tu sais ce que ça m'a fait ?

Do you know how that made me feel?

Tu sais ce que t'as à faire.

You know what you have to do.

Tu sais ce que je pensais ?

You know what I was thinking?

Tu sais ce que je ressens pour toi.

You know how I feel about you.

— Chicago (2002)

Tu sais ce que j'ai remarqué ?

You know what I noticed?

— Good Bye Lenin! (2003)

Tu sais ce que tu fais ?

Do you know what you're doing?

— Ip Man (2008)

Tu sais ce que je vais faire ?

Do you know what I'm going to do?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Mais tu sais ce que je dis ?

But you know what I'm saying?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu sais ce que j'aimerais faire ?

You know what I'd like to do?

Écoute, tu sais ce que j'ai vu dans la piscine ?

Listen, you know what I saw in the pool?

— Une seconde mère (2015)

Tu sais ce que tu vas lui dire ?

Do you know what you're going to tell him?

Tu sais ce que je veux.

You know what I want.

— Mulholland Drive (2001)

Tu sais ce que je devrais faire ?

Do you know what I should do?

Tu sais ce que c'était ?

Do you know what it was?

Tu sais ce que ça fait de toi ?

Do you know what that does to you?

Et si tu le refais, tu sais ce que je vais faire ?

And if you do it again, you know what I'll do?

— Tár (2022)

Tu sais ce que mon oncle a ramené d'Amérique ?

Do you know what my uncle brought back from America?

— Le Conformiste (1971)

Tu sais ce que je me suis dit ?

You know what I thought?

Tu sais ce que j'ai décidé de faire ?

You know what I've decided to do?

Tu sais ce que je préfère chez toi ?

You know what I like best about you?

Tu sais ce que tu fais, Ali ?

Do you know what you're doing, Ali?

Tu sais ce que je te dis ?

You know what I'm telling you?

Tu sais ce que coûte un procès ?

Do you know how much a lawsuit costs?

— Les Diaboliques (1955)

Tu sais ce que j'ai essayé de faire.

You know what I tried to do.

Est-ce que tu sais ce que je regarde ?

Do you know what I'm looking at?

Tu sais ce que je ne comprends pas ?

You know what I don't understand?

Tu sais ce que j'ai en tête ?

You know what I have in mind?

Tu sais ce que j'aime en toi ?

Do you know what I love about you?

Tu sais ce que je demanderais ?

Do you know what I would ask for?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu sais ce que je me dis ?

You know what I'm thinking?

Tu sais ce que j'ai imaginé pour toi ?

Do you know what I've come up with for you?

— La dolce vita (1960)

Tu sais ce que je comprends pas ?

You know what I don't understand?

Tu sais ce que vaut cette terre ?

Do you know what this land is worth?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Tu sais ce que je voulais te dire hier ?

Do you know what I wanted to tell you yesterday?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu sais ce que je lui ai dit ?

Do you know what I told him?

Tu sais ce que j'ai ?

Do you know what I have?

Tu sais ce que tu as ?

Do you know what you have?

Tu sais ce que j'ai lu ?

You know what I read?

Tu sais ce que j'aime chez toi, Gaius ?

You know what I like about you, Gaius?