tout seuls

all by themselves

→ tout

phrase Uncommon #22,132

all by themselves Can mean without anyone's help or without anyone else present. This masculine plural form agrees with the people or things it describes.

FR: Les enfants sont rentrés tout seuls.

EN: The children came home all by themselves.

On s'est conduits ici tout seuls.

We drove ourselves here all by ourselves.

— Interstellar (2014)

Jouons tout seuls.

Let's play by ourselves.

Moi, je vois bien leurs deux avatars dans les bois, tout seuls.

I can easily picture their two avatars in the woods, all alone.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Vous êtes tout seuls ?

Are you all alone?

— Léviathan (2014)

Tout seuls ?

All alone?

— Tout sur ma mère (1999)

Il semblerait qu'on n'est pas tout seuls !

Looks like we're not alone!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Nous avons fait cela tout seuls.

We did this on our own.

Les enfants, il va falloir qu'on mange le gâteau tout seuls.

Kids, I guess we’ll have to eat the cake all by ourselves.

— Retour vers le futur (1985)

La seule liberté que nous avons est de trouver les réponses tout seuls.

The only freedom we have is to find the answers on our own.

— Starship Troopers (1997)

Débrouillez-vous tout seuls.

Figure it out yourselves.

— Le Garde du corps (1961)

Nous étions tout seuls.

We were all alone.

— Les Ailes du désir (1987)

Et cachés tout ce temps on resterait tout seuls.

And hidden away all that time, we would be all alone.

— Control (2007)

On va régler ça tout seuls.

We'll sort this out ourselves.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Et vous faites quoi tout seuls dans une barque ?

And what are you doing all alone in a little boat?

— Les Larmes du tigre noir (2000)

J'ai les yeux qui se ferment tout seuls.

My eyes close by themselves.

Oui, tout seuls.

Yes, all by themselves.

— Léviathan (2014)

Tu ne peux pas nous laisser ici tout seuls.

You can't leave us here all alone.

On y arrivera aussi tout seuls.

We'll manage it on our own, too.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je tiens encore les rênes, mais ils avancent tout seuls.

I’m still holding the reins, but they’re moving forward on their own.

— Diva (1981)

On est tout seuls aujourd'hui !

We're all alone today!

— Faute d'amour (2017)