Yap.Town

tout seuls

by ourselves

→ tout
phrase Rare #22,464
by ourselves Plural form. Can also mean "by themselves" or "on our own," depending on context.
FR: Ils ont trouvé la solution tout seuls.
EN: They found the solution by themselves.

Jouons tout seuls.

Let's play by ourselves.

On y arrivera aussi tout seuls.

We'll manage it on our own, too.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

On s'est conduits ici tout seuls.

We drove ourselves here all by ourselves.

— Interstellar (2014)

On va régler ça tout seuls.

We'll sort this out ourselves.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tu ne peux pas nous laisser ici tout seuls.

You can't leave us here all alone.

On est tout seuls aujourd'hui !

We're all alone today!

— Faute d'amour (2017)

Et cachés tout ce temps on resterait tout seuls.

And hidden away all that time, we would be all alone.

— Control (2007)

Il semblerait qu'on n'est pas tout seuls !

Looks like we're not alone!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Oui, tout seuls.

Yes, all by themselves.

— Léviathan (2014)

Vous êtes tout seuls ?

Are you all alone?

— Léviathan (2014)

Débrouillez-vous tout seuls.

Figure it out yourselves.

— Le Garde du corps (1961)

Moi, je vois bien leurs deux avatars dans les bois, tout seuls.

I can easily picture their two avatars in the woods, all alone.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Nous avons fait cela tout seuls.

We did this on our own.

Tout seuls ?

All alone?

— Tout sur ma mère (1999)

Nous étions tout seuls.

We were all alone.

— Les Ailes du désir (1987)

J'ai les yeux qui se ferment tout seuls.

My eyes close by themselves.