Yap.Town

tu veux que je te dise

what do you want me to say

→ tu
phrase Rare #24,007
what do you want me to say Colloquial way to ask what someone expects you to say; often sounds a bit resigned or rhetorical.
FR: Tu veux que je te dise la vérité ?
EN: What do you want me to tell you, the truth?

Tu veux que je te dise un secret ?

Do you want me to tell you a secret?

— Mirage (2018)

Hé, tu veux que je te dise un secret ?

Hey, do you want me to tell you a secret?

— The Machinist (2004)

Qu'est-ce tu veux que je te dise ?

What do you want me to tell you?

Tu veux que je te dise pourquoi ?

Do you want me to tell you why?

Qu’est-ce que tu veux que je te dise ?

What do you want me to say?

Tu veux que je te dise un truc ?

Do you want me to tell you something?

Tu veux que je te dise quelque chose ?

Do you want me to tell you something?

Qu'est-ce que tu veux que je te dise, Judy ?

What do you want me to tell you, Judy?

— Marty Supreme (2025)

Bon, qu'est-ce que tu veux que je te dise ?

Well, what do you want me to tell you?

— Caché (2005)

Tu veux que je te dise une chose ?

Do you want me to tell you something?

Tu veux que je te dise quoi ?

What do you want me to tell you?

— Carnets de voyage (2004)

Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?

What do you want me to tell you?

— Caché (2005)

Tu veux que je te dise la vérité ?

Do you want me to tell you the truth?

Tu veux que je te dise ?

You want me to tell you?

— Les Diaboliques (1955)