Yap.Town

t'endormir

to fall asleep

→ te
phrase Uncommon #21,014
to fall asleep “T’” is the reflexive pronoun used with “tu”; the infinitive form is “s’endormir.”
FR: Tu peux t'endormir ici si tu veux.
EN: You can fall asleep here if you want.

Tu ne dois pas t'endormir !

You mustn't fall asleep!

— Big Fish & Begonia (2016)

Tu peux t'endormir ici, sans payer.

You can fall asleep here without paying.

— The Machinist (2004)

T'endormir à l'abri, définitivement rassuré.

To fall asleep safe and sound, completely reassured.

— Ménage (1986)

Faudra jamais t'endormir.

You must never fall asleep.

— Cinema Paradiso (1988)

Combien de fois je dois te répéter de ne pas t'endormir à ton bureau ?

How many times do I have to tell you not to fall asleep at your desk?

— Salé, Sucré (1994)

Bon, maintenant, tu vas me faire le plaisir de tout éteindre et de t'endormir.

All right, now do me the favor of turning everything off and going to sleep.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je devais chanter une berceuse pour t'endormir.

I was supposed to sing you a lullaby to help you fall asleep.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)