tenant

Ce n'est qu'en tenant bon, que vous y arriverez !

You'll only succeed if you keep going!

— Better Days (2019)

En tenant compte de la marge d'erreur, on peut attendre qu'elle passe.

Allowing for the margin of error, we can wait for it to pass.

— Seul sur Mars (2015)

M. Tanaka gagne sa vie en tenant une petite papeterie près de la gare.

Mr. Tanaka earns a living running a small stationery shop near the station.

Tous les ans, elle se promène en tenant sa tête sur un plat.

Every year, she walks around holding her head on a platter.

— La dolce vita (1960)

Que ressentez-vous en tenant votre enfant dans vos bras ?

How do you feel when you hold your child in your arms?

— Blade Runner 2049 (2017)

Je me vois tenant la Pierre.

I see myself holding the Stone.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

On courait dans l'herbe en se tenant la main.

We were running through the grass holding hands.

— Black (2005)

Que ressentez-vous en tenant la main d'un être cher ?

How do you feel when holding the hand of someone you love?

— Blade Runner 2049 (2017)