tatillon

Et son côté tatillon et ses manières lui viennent de toi !

And his/her fussy side and mannerisms come from you!

— Salé, Sucré (1994)

Je suis tatillon.

I'm picky.

Je ne suis pas tatillon.

I'm not fussy.

Vous êtes tatillon.

You’re picky.

Tu es tatillon.

You're so picky.

C'est fou comme les gens de la scientifique peuvent être tatillon.

It’s crazy how picky people in the scientific community can be.