tu as

Tu as enfin baisé ?

Did you finally get laid?

— La Cité de Dieu (2002)

Je pense que tu as assez bu comme ça.

I think you've had enough to drink.

Tu as promis.

You promised.

— Moulin Rouge ! (2001)

Tu veux dire que tu as refait le coup de la retraite à Léningrad ?

You mean you pulled the Leningrad retreat trick again?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Tu as pensé parfois à entrer dans la marine ?

Have you ever thought about joining the navy?

Tu as coupé tes cheveux.

You cut your hair.

Tu as frappé quelqu'un ?

Did you hit someone?

— Une Affaire de famille (2018)

Mais tu as dépassé les bornes.

But you've crossed the line.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je vois que tu as à nouveau dû travailler tard, hier soir.

I see you had to work late again last night.

Tu as très bien entendu.

You heard very well.

C'est tout ce que tu as remarqué, évidemment.

That’s all you noticed, obviously.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu as commis une erreur, et tu fais tout ce que tu peux pour la réparer.

You made a mistake, and you’re doing everything you can to fix it.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Tu as sûrement pensé à lui.

You've probably thought about him.

— Guerre et Paix (1968)

Tu as percuté ?

Did you realize that?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Tu as eu de la chance !

You were lucky!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tu as mérité une pause.

You’ve earned a break.

Je sais ce que tu as enduré.

I know what you've been through.

Tu as trop vieilli depuis l'an dernier.

You've aged too much since last year.

— Roma (2018)

Tu as payé le loyer ?

Have you paid the rent?

Tu as tant travaillé.

You’ve worked so hard.

— Le Vent se lève (2013)

Tu as osé appeler les flics.

You actually had the nerve to call the cops.

— Better Days (2019)

Un voile de honte pèse sur moi à cause de ce que tu as fait faire à mon fils.

A veil of shame hangs over me because of what you made my son do.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tu as loupé une tache.

You missed a spot.

C'est quand la dernière fois que tu as porté un costume ?

When was the last time you wore a suit?

Tu as bâti cette résidence ?

Did you build this residence?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Mais dis-moi, comment tu as découvert mon point faible ?

But tell me, how did you discover my weakness?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Tu as sali Mima !

You've insulted Mima!

— Perfect Blue (1998)

Vitia, tu as aussi perdu la Terre ?

Vitia, have you also lost Earth?

— Salyut-7 (2017)

Tu as commandé quelque chose ?

Did you order something?

— Toni Erdmann (2016)

Tu as payé son frère ?

Did you pay his brother?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'espère que tu as apprécié ton voyage.

I hope you enjoyed your trip.

Tu as causé l'accident, pas moi.

You caused the accident, not me.

— The Machinist (2004)

Mais tu as gaspillé ta jeunesse aussi.

But you wasted your youth, too.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Tu as ruiné ma vie.

You ruined my life.

Est ce que tu as acquiescé ?

Did you agree?

— Ratatouille (2007)

Tu as donné ta parole !

You gave your word!

— Le Frère (1997)

Mais tu as exagéré.

But you overdid it.

— Tesis (1996)

Tu as échappé au destin.

You have escaped fate.

— Running Man (2025)

Tu as piqué mes photos.

You stole my photos.

— La Cité de Dieu (2002)

Tu as réveillé notre kung-fu.

You awakened our kung fu.

— Shaolin Soccer (2001)

Tu as posé beaucoup de questions.

You asked a lot of questions.

— Un Soleil (2019)

Tu as dit qu'il s'agissait de survie.

You said it was about survival.

Tu as accepté un contrat de trop.

You accepted one contract too many.

Tu as noté l'adresse ?

Did you write down the address?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu as profité d'elle.

You took advantage of her.

— Pour l'éternité (2025)

Tu as déposé plainte.

You filed a complaint.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Tu as juré de faire payer Spider-Man.

You swore to make Spider-Man pay.

Tu as beaucoup changé, Su-yon.

You've changed a lot, Su-yon.

— 2 sœurs (2003)

Tu as même dit "merci".

You even said “thank you.”

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Je devrais être heureux si tu as obtenu le boulot.

I should be happy if you got the job.

Tu as maigri !

You've lost weight!

— Tout sur ma mère (1999)

Tu as touché ce petit chien.

You touched this little dog.

Tu as amené quelqu'un ?

Did you bring anyone?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Alors, tu as piqué quoi ?

So, what did you swipe?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Tu as passé la nuit avec Brundle.

You spent the night with Brundle.

— La Mouche (1986)

Tu as tapé dans le mille !

You hit the nail on the head!

Tu es sûr que tu as composé le bon numéro ?

Are you sure you dialed the right number?

Tu cours toujours le matin ou tu as arrêté ?

Do you still run in the morning or have you stopped?

Tu as toujours aimé ça.

You always liked it.

Essaie de serrer mon pouce aussi fort que tu as serré ton épée.

Try squeezing my thumb as hard as you squeezed your sword.

Si tu as accepté le client, tu acceptes le paiement.

If you accepted the client, you accept the payment.

— A Taxi Driver (2017)

Tu as prouvé ta valeur.

You have proven your worth.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu as eu tort de faire ça.

You were wrong to do that.

— Dangal (2016)

Tu as résisté, mais elle a tout avoué.

You held out, but she confessed everything.

— Better Days (2019)

Tu as grossi.

You've gained weight.

Tu as un peu grossi.

You've put on a little weight.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu as séché tes cheveux ?

Have you dried your hair?

Va dormir, tu as trop bu.

Go to sleep, you've drunk too much.

— Y tu mamá también (2001)

Tu as écorché mon nom.

You butchered my name.

Tu as commandé les légions ?

Did you order the legions?

— Gladiator (2000)

Tu as senti ça ?

Did you feel that?

Tu as manqué un indice important.

You missed an important clue.

Car tu as touché la poitrine de Mido.

Because you touched Mido's chest.

— Old Boy (2003)

Tu as entendu parler de lui ?

Have you heard of him?

Tu as arrêté les criminels.

You arrested the criminals.

Tu as peut-être crevé.

You might have a flat tire.

— Les Affranchis (1990)

Tu as enfin compris.

You've finally understood.

— The Mermaid (2016)

Elle était en train de me dire quelque chose quand tu as soudainement apparu.

She was telling me something when you suddenly appeared.

— Suspiria (1977)

Tu as raté la réunion.

You missed the meeting.

Tu as agi avec honneur envers notre peuple.

You acted honorably towards our people.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Tu as commencé à fumer quand, toi ?

When did you start smoking?

Tu as brillamment trompé Baahubali !

You brilliantly deceived Baahubali!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Tu as défendu l'esprit de la forêt toutes ces années !

You’ve defended the spirit of the forest all these years!

— Princesse Mononoké (1997)

Où tu as servi ?

Where did you serve?

— Le Frère (1997)

Tu as dit vrai car tout appartient à papa.

You were right because everything belongs to Dad.

— Les Fraises sauvages (1957)

Tu as sûrement compris quels sont ses pouvoirs.

You probably understood what his powers are.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tu as risqué ta vie pour moi.

You risked your life for me.

Tu as essuyé le bord de la coupe.

You wiped the rim of the cup.

D'où tu as sorti l'argent pour acheter ça ?

Where did you get the money to buy that?

— Central do Brasil (1998)

En fait, tu as quand même réussi à arriver jusqu'ici.

Actually, you still managed to make it this far.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tu as aimé ?

Did you like it?

— No (2012)

Tu as commandé ?

Did you order?

Tu as assuré.

You did great.

— Tron : Ares (2025)

Tu as plié les serviettes.

You folded the napkins.

Tu as aimé une autre ?

Did you like another one?

— Solaris (1972)

Tu as aimé les vagues ?

Did you like the waves?

— Roma (2018)

Tu as versé quelque chose dans mon verre ?

Did you pour something into my glass?

Tu as bien expliqué ça.

You explained that well.

Tu as répondu à l'appel du général Chiang pour combattre les Japonais.

You answered General Chiang's call to fight the Japanese.

— Garçon d'honneur (1993)

Tu as menti hier soir ou tu mens aujourd'hui ?

Did you lie last night, or are you lying today?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu as jeté la serviette par terre ?

Did you throw the towel on the ground?

Tu as peut-être entendu parler de moi.

You may have heard of me.

J'aimerais bien voir les arbres où tu as cueilli ces pommes.

I’d really like to see the trees where you picked these apples.

Même si tu as signé la convention.

Even if you signed the agreement.

— Les Lundis au soleil (2002)

Mais tu as senti tout de suite un autre goût.

But you immediately tasted something different.

— Amarcord (1973)

Je vais terminer ce que tu as commencé.

I'll finish what you started.

Tu as déchiré ton pantalon.

You ripped your pants.

Tu as copié-collé "jungle" dans le GPS ?

Did you copy and paste “jungle” into the GPS?

— Crazy Rich Asians (2018)

Je pense que tu as mentionné cela la semaine dernière.

I think you mentioned this last week.

Tu as pigé ?

Did you get it?

Tu as rangé tes livres ?

Have you put away your books?

— Le Miroir (1975)

Tu as résisté au pire, à la mort.

You withstood the worst—death.

— Quand passent les cigognes (1957)

Au fait, tu as goûté la pizza que ma canaille a faite ?

By the way, did you try the pizza my little rascal made?

— La grande bellezza (2013)

Tu as attaqué trois fois.

You attacked three times.

— Il était une fois en Chine (1991)

Voyons voir ce que tu as retenu, hein ?

Let’s see what you remember, shall we?

— Ratatouille (2007)

Tu as payé.

You paid.

— Starship Troopers (1997)

Enfin, tu as bien fait.

Finally, you did the right thing.

— Jean de Florette (1986)

Tu as assez bu de bières.

You've drunk enough beer.

— Volver (2006)

Tu as fait pleurer ta sœur.

You made your sister cry.

— Wicked (2024)

Tu as arrêté ?

Have you stopped?

Tu as signé ton arrêt de mort.

You signed your own death warrant.

— Central do Brasil (1998)

Tu l'as fait monter sur cette putain de moto, et toi, tu as survécu !

You got him/her on that fucking motorcycle, and you survived!

— Departures (2008)

Tu as dit qu'ils ont dévoré la chair de Lily et de Fern.

You said that they devoured Lily and Fern's flesh.

— The Dead Don't Die (2019)

Regarde ce que tu as accompli.

Look at what you have accomplished.

Tu as vraiment fait ça ?

Did you really do that?

Est-ce que tu te souviens combien tu as payé pour ça ?

Do you remember how much you paid for that?

Tu as renversé ton café.

You spilled your coffee.

Je comprends ce que tu as ressenti.

I understand how you felt.

Tu as envoûté le duc, sur la piste.

You enchanted the duke on the dance floor.

— Moulin Rouge ! (2001)

Tu as autorisé la visite ?

Did you allow the visit?

— Election 1 (2005)

Tu as bien joué aujourd'hui.

You played well today.

— Mystic River (2003)

Tu as vraiment dit ça ?

Did you really say that?

— Detective Chinatown (2015)

Tu as bientôt fini ?

Are you almost finished?

— Tesis (1996)

Tu as engagé un garde du corps ?

Did you hire a bodyguard?

— Lost in Thailand (2012)

Tu as tiré la couverture jusqu'à ton menton.

You pulled the blanket up to your chin.

Ça va, tu as rien senti.

It's okay, you didn't feel a thing.

— Alien, la résurrection (1997)

Tu as pas mal changé, toi aussi.

You've changed quite a bit too.

Tu as même falsifié avec une autre couleur !

You even forged it in a different color!

— Our Times (2015)

Tu as mal suivi !

You got that wrong!

— Alien, la résurrection (1997)

Et tu as emmené ta petite sœur ?

And did you bring your little sister?

— The Wandering Earth (2019)

Hé, tu as juré !

Hey, you swore!

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Tu as dit qu'il emmènerait Munni jusqu'à Attari et qu'il revenait.

You said he would take Munni to Attari and come back.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dis que tu as attrapé un espion dans la forêt et tu n'as ni ceinture, ni corde.

Say that you caught a spy in the forest and you have neither a belt nor a rope.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Et tu as mis la main sur leurs archives ?

And did you get your hands on their archives?

Tu as sauvé Jim, a-t-elle dit.

“You saved Jim,” she said.

Tu as tellement changé.

You've changed so much.

Tu as fouillé mon bureau sans ma permission ?

Did you rummage through my desk without my permission?

— Departures (2008)

Tu as vendu la fille pour de l'or ?

Did you sell the girl for gold?

— Le Château dans le ciel (1986)

Tu as versé l'acompte pour la Harley ?

Have you paid the deposit for the Harley?

C'est pour ça que tu as disparu ?

Is that why you disappeared?

Tu as remarqué.

You noticed.

— À bout de course (1988)

Tu as sali le nom de notre famille !

You have tarnished our family name!

— Incendies (2010)

Tu as confectionné des biscuits pour Tom.

You made cookies for Tom.

Pire, tu as gaspillé notre temps !

Worse still, you wasted our time!

— Presque Célèbre (2000)

Et puis tu as enfreint les règles.

And then you broke the rules.

— Shelter (2026)

N'oublie pas les épreuves dont tu as souffert !

Don't forget the hardships you have suffered!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Tu as été banni.

You have been banned.

Tu as menti à un vieil homme ?

Did you lie to an old man?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Bien sûr, tu as nommé ton épée.

Of course, you named your sword.

Tu as envoyé le télégramme à Kyoko ?

Did you send the telegram to Kyoko?

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu as enfreint la règle.

You broke the rule.

Tu as passé un bon week-end ?

Did you have a good weekend?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tu as couvert notre famille de honte.

You have brought shame on our family.

Tu as trop regardé les informations ?

Have you been watching too much of the news?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je sais que tu as traversé beaucoup de choses.

I know you've been through a lot.

Tu as bien écrit à ton père ?

Did you write to your father correctly?

— Le Tombeau des lucioles (1988)

C'est sûr, tu as travaillé, toi.

Sure, you’ve been working.

— Toni Erdmann (2016)

Tu as composé le mauvais numéro.

You dialed the wrong number.

Tu as passé ta journée à faire ça, Walsh ?

You spent your whole day doing that, Walsh?

"Chinki, tu as beaucoup changé !"

Chinki, you've changed so much!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu as écouté les messages ?

Did you listen to the messages?

— Terminator (1984)

Tu as menti.

You lied.

— Laurence Anyways (2012)

Tu as recommencé à boire, n'est-ce pas ?

You've started drinking again, haven't you?

Tu as séché trop de cours.

You skipped too many classes.

Alors tu as abandonné n'est-ce pas ?

So you've given up, haven't you?

Tu as remarqué, il n'a rien osé me dire.

Did you notice? He didn’t dare say anything to me.

— Hothead (1979)

Tu as nettoyé tes pieds.

You cleaned your feet.

Tu as déménagé.

You moved.

— Yolo (2024)

Tu as inventé une métaphore.

You invented a metaphor.

— Le Facteur (1994)

Non, tu as mal compris.

No, you misunderstood.

D'accord, Nobendu est venu et tu as commencé à t'énerver.

Okay, Nobendu came and you started getting upset.

— PIKU (2015)

J'espère que tu as bien dormi.

I hope you slept well.

Tu as disparu tout à coup.

You suddenly disappeared.

— Souvenirs de Marnie (2014)

"Sean, tu as passé une bonne journée ?"

Sean, did you have a good day?

— Mystic River (2003)

Tu as prévu quelque chose avec elle ?

Have you made any plans with her?

Tu as bien fait, merde.

You did the right thing, damn it.

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu as couru.

You ran.

Tu as voté ?

Did you vote?

Tu as trop bu ?

Have you had too much to drink?

— Garçon d'honneur (1993)

Tu as assassiné l'homme qui m'a sauvé la vie.

You murdered the man who saved my life.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Tu as du goût.

You have good taste.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu as du nouveau pour moi ?

Do you have any news for me?

Parce que tu as un cœur pur.

Because you have a pure heart.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu as l'intention de partir sans So-young.

You intend to leave without So-young.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu as déjà localisé un moineau depuis l'espace ?

Have you ever spotted a sparrow from space?

Tu as une belle maison.

You have a beautiful house.

Tu as le logo ?

Do you have the logo?

— Good Bye Lenin! (2003)

Tu as mieux ?

Do you have anything better?

Appelle-moi quand tu as le temps.

Call me when you have time.

Tu as la main moite !

Your hand is sweaty!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tu as de l'argent pour payer ça ?

Do you have the money to pay for that?

Tu as de bons yeux.

You have good eyes.

Tu as une peau superbe.

You have beautiful skin.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tu as un crayon ?

Do you have a pencil?

Tu as la vie dont tu rêvais.

You have the life you dreamed of.

Tu as du liquide ?

Do you have any cash?

Mais tu as d'autres priorités maintenant.

But you have other priorities now.

— Oppenheimer (2023)

Tu as combien de maisons ?

How many houses do you own?

Tu as la liberté de voyager où bon te semble.

You have the freedom to travel wherever you want.

Tu as pour frère un tulkun.

Your brother is a tulkun.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu as quelque chose à dire ?

Do you have anything to say?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Tu as très bien fait.

You did very well.

— La grande bellezza (2013)

Tu as de l'argent ?

Do you have money?

— A Taxi Driver (2017)

Tu as une dent contre moi ?

Do you have a grudge against me?

Tu as du cran ? !

You’ve got guts, huh?!

— Le Syndicat du crime (1986)

Tu as du cran de t'opposer à nous.

You’ve got some nerve standing up to us.

— Police Story (1985)

Tu as ton air de justicier !

You look like a vigilante!

— Le Vent se lève (2013)

Tu as de la nourriture ?

Do you have any food?

Tu as de si beaux yeux.

You have such beautiful eyes.

Tu as complètement tort.

You are completely wrong.

Tu as de la visite, ma chérie.

You have visitors, my dear.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Tu as une petite amie ?

Do you have a girlfriend?

Tu as quelque chose à me dire ?

Do you have something to tell me?

— À bout de course (1988)

Tu as la grippe.

You have the flu.

Tu as des yeux mignons.

You have cute eyes.

Tu as un beau jeu ?

Do you have a good game?

— Le Tao de Steve (2000)

Tu as des sandales ?

Do you have sandals?

Tu as des photos ?

Do you have any photos?

Tu as une décision à prendre.

You have a decision to make.

Tu as une suggestion ?

Do you have a suggestion?

Tu as fait une erreur, fils de pute.

You made a mistake, you son of a bitch.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tu as jusqu'à demain matin.

You have until tomorrow morning.

— Day Watch (2006)

Tu as tout ton temps.

You have all the time in the world.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu as un crayon sur toi ?

Do you have a pencil on you?

Tu as une sacrée réputation.

You have quite a reputation.

Tu as des dettes ?

Do you have any debts?

— Un Soleil (2019)

Tu as toute ton équipe ?

Do you have your whole team?

— The Rip (2026)

Et je crois que tu as des amis par ici.

And I think you have some friends around here.

— À bout de course (1988)

Comme ça, tu as tout arrangé ?

So, you’ve got everything sorted out?

— Yi Yi (2000)

Tu as toujours le même numéro ?

Do you still have the same number?

— Douleur et gloire (2019)

Tu as un plat ?

Do you have a dish?

— Voyage à Tokyo (1953)

Je suppose que tu as une voiture.

I guess you have a car.

Tu as deux boules.

You have two balls.

Voyons voir ce que tu as là.

Let's see what you've got there.

Appelle-moi quand tu as ce message.

Call me when you get this message.

— Salé, Sucré (1994)

Tu as beaucoup de boulot ?

Do you have a lot of work?

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu ris beaucoup mais tu as le regard triste.

You laugh a lot, but you have a sad look in your eyes.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je suis jaloux parce que tu as un bon patron.

I'm jealous because you have a good boss.

On dit que tu as de l'influence.

They say you have influence.

— Le Pianiste (2002)

C'est pour ça que tu as mal au ventre.

That's why your stomach hurts.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tu as une drôle de voix.

You have a funny voice.

— Nobody Knows (2004)

Tu as du feu ?

Do you have a light?

— Happy Together (1997)

Tu as quelqu'un ?

Do you have someone?

— Parle avec elle (2002)

Tu lui diras où tu as mal.

You’ll tell him where it hurts.

Tu as le sida.

You have AIDS.

— Carandiru (2003)

Tu sais de quoi tu as besoin ?

Do you know what you need?

Tu as une mine splendide.

You look splendid.

— Pour l'éternité (2025)

Ne me dis pas que tu as des sentiments à ton âge.

Don't tell me you have feelings at your age.

— Shelter (2026)

Tu as la foi ?

Do you have faith?

— The Man from Earth (2007)

Tu as le téléphone de Claudio, celui de la piscine ?

Do you have Claudio's phone number, the one from the pool?

— Une seconde mère (2015)

Mais toi, tu as besoin d’argent.

But you need money.

Tu as un sacré culot.

You have a lot of nerve.

— No (2012)

Tu as trois semaines.

You have three weeks.

Tu as du cran !

You've got guts!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Tu as donc un disciple, Aozaki.

So you have a disciple, Aozaki.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu as une tête d'institutrice, comme Dora.

You look like a schoolteacher, like Dora.

— Central do Brasil (1998)

Tu as mes remerciements.

You have my thanks.

Tu as un truc à me dire ?

Do you have something to tell me?

Tu as probablement assez d'argent pour vivre jusqu'à ta mort.

You probably have enough money to live off for the rest of your life.

Tu as cinq minutes.

You have five minutes.

Tu as dix minutes.

You have ten minutes.

Tu as la poisse.

You have terrible luck.

Tu as du café ici ?

Do you have coffee here?

— Head-On (2004)

Tu as une copine ?

Do you have a girlfriend?

— Last Life in the Universe (2003)

Tu as l'esprit fertile.

You have a fertile imagination.

— Séquences et conséquences (2000)

Tu as beaucoup de livres.

You have a lot of books.

Tu as eu quoi ?

What happened to you?

Tu as ta mallette avec toi ?

Do you have your briefcase with you?

— La grande bellezza (2013)

Dis-moi, tu as des enfants ?

Tell me, do you have children?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Tu as le don de m'énerver, Debraj.

You have a knack for getting on my nerves, Debraj.

— Black (2005)

Tu as le droit d'essayer une nouvelle fois.

You have the right to try one more time.

Tu as trop de fers au feu.

You have too many irons in the fire.

Tu as des pansements ?

Do you have any bandages?

Hé, tu as des enfants ?

Hey, do you have any children?

— En terrain miné (2014)

On dit que tu as un nouvel amour ?

They say you have a new love interest?

— Amours chiennes (2000)

Parce que tu as les faveurs du Maître tu espérais être son épouse.

Because you were in the Master's favor, you hoped to be his wife.

— Épouses et Concubines (1991)

Tu as trop peur.

You're too scared.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Tu as les yeux bleus, moi aussi.

You have blue eyes, so do I.

Tu as une tête de navet.

You look like a turnip.

— Le Château ambulant (2004)

Tu as un joli porte-clés.

You have a nice keychain.

Andrei, tu as assez pour acheter deux tickets de bus pour la maison.

Andrei, you have enough to buy two bus tickets home.

— Le Retour (2003)

Tu as l'heure ?

Do you have the time?

— Nos années sauvages (1990)

Tu as du fric ?

Do you have any cash?

— Happy Together (1997)

Ils pointent pour toi tous les jours, et tu as un joli chèque chaque semaine.

They clock in for you every day, and you get a nice paycheck every week.

— Reservoir Dogs (1992)

Tu as du temps à perdre ?

Do you have time to waste?

— Incendies (2010)

Tu as tout ton temps, ok ?

You have all the time in the world, okay?

— Troupe d'Élite (2007)

Tu as envie de recommencer à faire des rondes ?

Do you want to start doing circles again?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tu as un don.

You have a gift.

Tu as de grands pouvoirs, comme l'Empereur l'avait prévu.

You have great powers, just as the Emperor foresaw.

— Le Retour du Jedi (1983)

Je sais que j'ai raison, mais tu as le droit d'avoir ton opinion.

I know I'm right, but you're entitled to your opinion.

Tu as tes règles ?

Are you on your period?

— 2 sœurs (2003)

Non, tu as.

No, you have.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tu as des projets pour l'été ?

Do you have any plans for the summer?

Tu vas me dire ce que tu aimes, ce que tu as envie, et la même chose pour moi.

You’re going to tell me what you like and what you want, and I’ll do the same.

— Pierrot le Fou (1965)

Tu as une belle voix.

You have a beautiful voice.

— Une journée particulière (1977)

Tu as un endroit où aller ?

Do you have a place to go?

S'il te plaît, appelle-moi quand tu as les résultats.

Please call me when you have the results.

— Douleur et gloire (2019)

Tu as le droit d'apporter ton propre déjeuner à l'école.

You’re allowed to bring your own lunch to school.

Comme tu as JoAnne sur le coup, tu n'as plus besoin de moi.

Since you have JoAnne on it, you don't need me anymore.

— Des hommes d'honneur (1992)

Tu as une tache sur le nez.

You have a spot on your nose.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tu as une seconde ?

Do you have a second?

Tu as de ses nouvelles ?

Have you heard from him?

— Tout sur ma mère (1999)

Tu as ta carte ?

Do you have your card?

— Le Salaire de la peur (1953)

Voilà, tu as ta réponse.

There you go, you have your answer.

Tu as honte d'être avec nous ?

Are you ashamed to be with us?

— No (2012)

Tu as complètement raison.

You are absolutely right.

Tu as Liberty Bell ?

Do you have Liberty Bell?

— Juno (2007)

Tu as un maillot de bain, non ?

You have a swimsuit, right?

— Bad Genius (2017)

Et tu as le temps de lire des choses sans relation avec l'examen d'entrée ?

And do you have time to read things unrelated to the entrance exam?

— Une seconde mère (2015)

Mais tu as des contacts.

But you have connections.

— Chicago (2002)

Quel beau jardin tu as !

What a beautiful garden you have!

Tu as déjà mon attention.

You already have my attention.

Tu as beaucoup de travail en ce moment.

You have a lot of work at the moment.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu as le pouvoir de détruire la pierre.

You have the power to destroy the stone.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tu as envie de baiser la petite grosse ?

Do you want to fuck the chubby little girl?

— Oh Boy (2012)

Tu as toute la journée.

You have all day.

— Les Affranchis (1990)

Tu as la réponse ?

Do you have the answer?

— Entretien avec un vampire (1994)

Dis-moi ce que tu as.

Tell me what you have.

— 2 sœurs (2003)

Tu as de la visite.

You have visitors.

— Reconnu coupable (2026)

Tu as encore un peu d'éclair en toi.

You still have a little lightning in you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Des musiciens, c'est tout ce que tu as ?

Musicians—is that all you've got?

— Jojo Rabbit (2019)

Tu as beaucoup à apprendre.

You have a lot to learn.

— Dune : Première partie (2021)

Tu as besoin du mot humain pour le compagnon de Rocky.

You need the word "human" for Rocky's companion.

— Projet Dernière Chance (2026)

Eh, tu as déjà un agent ?

Hey, do you already have an agent?

— Perfect Blue (1998)

Tu as les idées claires maintenant ?

Are you clear on things now?

— Huit et demi (1963)

Tu as un portable ?

Do you have a mobile phone?

— Still Life (2006)

Pourquoi ne demandes-tu pas lorsque tu as un problème ?

Why don’t you ask when you have a problem?

Maintenant, je pense que tu as beaucoup de bonnes informations dans ton livre.

Now, I think you have a lot of good information in your book.

— Jojo Rabbit (2019)

Woah, tu as des cornes !

Whoa, you have horns!

— Ne Zha (2019)

Tu as l'habitude de ce travail ?

Are you used to this job?

Tu as mal quand tu fais ça ?

Does it hurt when you do that?

Tu as une bonne mémoire.

You have a good memory.

— Y tu mamá también (2001)

Tu as peut-être une commotion.

You may have a concussion.

En vérité, tu as trop mal.

In truth, you're in too much pain.

— Dossier 137 (2025)

Tu as déjà sommeil ?

Are you already sleepy?

Tu as les résultats ?

Do you have the results?

— Un prophète (2009)

Je parie que tu as un petit ami.

I bet you have a boyfriend.

Alors, tu as hâte d'être libre ?

So, are you looking forward to being free?

— Bugonia (2025)

Tu as une idée sur quelqu'un ?

Do you have someone in mind?

— Manon des sources (1986)

Tu as quelques lignes de plus.

You have a few more lines.

— Perfect Blue (1998)

Tu as le talent pour dire la bonne chose au bon moment.

You have a knack for saying the right thing at the right time.

Tu as mauvaise mémoire.

You have a bad memory.

— No (2012)

Tu as cours cet après-midi ?

Do you have class this afternoon?

Tu as un bon avocat ?

Do you have a good lawyer?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu as d'autres complices ?

Do you have any other accomplices?

— Full River Red (2023)

Tu as des responsabilités.

You have responsibilities.

— Dune : Première partie (2021)

Tu as deux options.

You have two options.

Tu as plus fait pour nous que nos propres enfants.

You have done more for us than our own children.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu as du cran.

You have guts.

— Il était une fois en Chine (1991)

Tu as une voiture.

You have a car.

Tu as ta vie.

You have your life.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu as des devoirs ?

Do you have homework?

Tu devrais continuer à travailler tant que tu as la santé.

You should continue working as long as you are healthy.

Tu as la bouche toute sale.

Your mouth is all dirty.

— Le Tambour (1979)

Tu as de bonnes idées.

You have good ideas.

Tu as du toupet de m'attirer ici sous de faux prétextes.

You've got some nerve luring me here under false pretenses.

Tu as tout ce dont tu as besoin ?

Do you have everything you need?

Tu as très mal ?

Are you in a lot of pain?

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu as un travail.

You have a job.

Stu, tu as combien à la banque ?

Stu, how much do you have in the bank?

Donne-moi tout ce que tu as.

Give me everything you have.

— Kin-dza-dza! (1986)

D'accord Atlas attention ne te disperse pas tu as tout gâché.

Okay, Atlas, stay focused—you ruined everything.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu as quelque chose à boire ?

Do you have anything to drink?

Tu as la gueule de bois ?

Are you hungover?

Tu as un chat ?

Do you have a cat?

Tu as tant de peine de t'en séparer ?

Are you finding it so hard to part with it?

— Jean de Florette (1986)

J'espère que tu as un bon avocat.

I hope you have a good lawyer.

Tu as tes secrets, j'ai les miens.

You have your secrets, I have mine.

Et surtout, tu as trop à perdre.

And above all, you have too much to lose.

— Caché (2005)

Tu as un autre ami, crois-le ou non.

You have another friend, believe it or not.