ton avenir

Tu devrais penser à ton avenir.

You should think about your future.

Ton avenir sera terminé.

Your future will be over.

— 3 Idiots (2009)

J'ai regardé ton avenir et j'y ai vu la mort.

I looked into your future and saw death there.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Pense à ton avenir.

Think about your future.

Quand je t'ai rencontré, tu avais perdu ton avenir et tu te sentais vide.

When I met you, you had lost your future and felt empty.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Et là, nous parlerons de ton avenir.

And there we will talk about your future.

Je le fais pour toi, pour assurer ton avenir.

I'm doing it for you, to secure your future.

Je suis vraiment inquiet pour ton avenir.

I'm really worried about your future.

Elle était aussi préoccupée de ton avenir.

She was also concerned about your future.

— Voyage à Tokyo (1953)

Ton avenir.

Your future.

— Une bataille après l'autre (2025)