ta fête

your party

→ ton

phrase Uncommon #20,668

your party In the expression « ça va être ta fête », it can mean that someone is going to be punished or attacked; the exact sense depends on context.

FR: Tu viens à ta fête ce soir ?

EN: Are you coming to your party tonight?

Le Malin va te faire ta fête !

The Devil is going to give you a hard time!

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

"Viens, poulette, ça va être ta fête."

Come on, sweetheart, you’re in for a treat.

— Carnets de voyage (2004)

Je ne peux pas venir à ta fête le week-end prochain.

I can't come to your party next weekend.

Ne vas-tu pas inviter Tom à ta fête ?

Aren’t you going to invite Tom to your party?

C'est demain ta fête, hein ?

Your birthday is tomorrow, right?

— La Cité des hommes (2007)

Je vais te faire ta fête !

I’m going to teach you a lesson!

— Men in Black (1997)

Je me sens mal d'avoir gâché ta fête.

I feel bad about ruining your party.

Je ne pense pas que je puisse assister à ta fête.

I don't think I can attend your party.

Ça va être ta fête.

It's going to be your party.

Je suis désolée de ne pas avoir pu assister à ta fête.

I'm sorry I couldn't attend your party.

Nous avons tous les deux l'intention d'être à ta fête.

We both intend to be at your party.

Ça va être ta fête, fils de pute !

You're going to get what's coming to you, you son of a bitch!

— [REC] (2007)

Elle était mortelle ta fête.

Your party was awesome.

— Taxi (1998)

Tu la boiras à ta fête d'adieu.

You’ll drink it at your farewell party.

— The Wandering Earth (2019)

Elle est à ta fête, ici, chez toi.

She's at your party, here at your house.

Je vais te faire ta fête.

I'm going to make your party.

C'est ta fête.

It's your party.

Je me sens très mal d'avoir gâché ta fête.

I feel terrible for ruining your party.

Je viens ce soir à ta fête.

I'm coming to your party tonight.

Combien de gens étaient à ta fête ?

How many people were at your party?

Je vais te faire ta fête, espèce de vermine !

I’m going to make you pay, you piece of vermin!

— Forrest Gump (1994)

J'ai passé du très bon temps à ta fête.

I had a great time at your party.