le tachyon

Je n'ai pas souvenir qu'un rayon tachyon ait été utilisé ainsi.

I don't recall a tachyon beam ever being used that way.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

M. Data, quand aurez-vous fini le balayage tachyon ?

Mr. Data, when will you have finished the tachyon scan?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Désactivez le rayon tachyon.

Deactivate the tachyon beam.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Rayon tachyon activé.

Tachyon beam activated.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

J'ai désactivé les deux autres rayons tachyon mais ça ne change rien.

I disabled the other two tachyon beams, but it didn’t make any difference.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Trois rayons tachyon visant la même cible à trois époques différentes.

Three tachyon beams targeting the same target at three different points in time.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Data, désactivez le rayon tachyon.

Data, deactivate the tachyon beam.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Le rayon tachyon n'a pu pénétrer au coeur de l'anomalie.

The tachyon beam couldn't penetrate the heart of the anomaly.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)