Yap.Town

ton idée

your idea

→ ton
phrase Uncommon #10,978
your idea Used when speaking informally to one person.
FR: Ton idée me plaît beaucoup.
EN: I really like your idea.

Penses-tu que tu puisses mettre ton idée en pratique ?

Do you think you can put your idea into practice?

Résume s'il te plaît ton idée.

Please summarize your idea.

Ton idée n'est pas complètement dingue.

Your idea isn’t completely crazy.

C'était ton idée.

It was your idea.

Franchement, je ne goûte guère ton idée.

Frankly, I don't much care for your idea.

Mais c'était pas ton idée.

But it wasn’t your idea.

— Le Retour (2003)

Quelle est ton idée ?

What's your idea?

Ton idée mérite vraiment réflexion.

Your idea is definitely worth thinking about.

Tout ça, c'est ton idée !

This was all your idea!

— Your Name. (2016)

Et ton idée de balancer la petite par terre, ça a fait un effet sublime.

And your idea of throwing the little girl to the ground had a wonderful effect.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ton idée semble être une bonne idée.

Your idea seems like a good one.

Mais l'aquarium, c'est ton idée.

But the aquarium was your idea.

— Rushmore (1998)

Nous avons décidé d'adopter ton idée.

We decided to adopt your idea.

Exprime ton idée clairement.

Express your idea clearly.

Ton idée de faire pression sur Dascalu se retourne contre nous.

Your idea of putting pressure on Dascalu is backfiring on us.

— Toni Erdmann (2016)

Franchement, je n'aime pas ton idée.

Honestly, I don't like your idea.

Je veux aussi te remercier pour ton idée.

I also want to thank you for your idea.

Présente ton idée clairement.

Present your idea clearly.

Pour ton bien renonce à ton idée.

For your own good, abandon your idea.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Désolée d'avoir couché avec toi, je sais que c'était pas ton idée.

I’m sorry I slept with you. I know it wasn’t your idea.

— Juno (2007)

C'était ton idée ?

Was it your idea?

Et si tu ne trouvais jamais ton idée originale ?

What if you never find your original idea?

J'ai aimé ton idée et l'ai adoptée.

I liked your idea and adopted it.

Ton idée.

Your idea.

— Independence Day (1996)

C'était ton idée !

It was your idea!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Ton idée est similaire à la mienne.

Your idea is similar to mine.

C'est ton idée.

It's your idea.

— Séquences et conséquences (2000)

C'est ça, ton idée ?

Is that your idea?

— Head-On (2004)

Précise ton idée plus clairement.

Clarify your idea more clearly.

C'est quoi, ton idée ?

What's your idea?

— Jean de Florette (1986)

Ce fut ton idée.

It was your idea.

Ton idée ?

Your idea?

C'est ton idée ?

Was it your idea?

— Vivre ! (1994)

C'est ça ton idée ?

Is that your idea?

Fais-toi ton idée.

Make up your own mind.

— The Grandmaster (2013)

Ce voyage était ton idée.

This trip was your idea.

Arrête, c'était ton idée !

Stop, it was your idea!

— Anaconda (2025)

Je dois t'accorder que ton idée était bien meilleure que la mienne.

I have to admit that your idea was much better than mine.

Pour ton bien, renonce à ton idée.

For your own good, give up your idea.