tu n'es

you didn't, you are not

→ tu

phrase Common #7,392

you didn't With a past participle, this forms a negated past tense; the full phrase often translates as “you didn't …” or “you haven't …”.

FR: Tu n'es pas prêt.

EN: You're not ready.

Pourquoi tu n'es pas resté avec Tom ?

Why didn’t you stay with Tom?

Tu n'es jamais allée sur Arrakis.

You've never been to Arrakis.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je voulais savoir pourquoi tu n'es pas venu hier.

I wanted to know why you didn't come yesterday.

Tu n'es pas parti ?

You haven't left yet?

Tu n'es jamais monté sur cette estrade.

You've never been up on this stage.

— Le Maître d'armes (2006)

Si tu n'es pas sorti de la douche d'ici cinq minutes, je coupe l'eau chaude !

If you’re not out of the shower in five minutes, I’m turning off the hot water!

Je voulais savoir pourquoi tu n'es pas venue hier.

I wanted to know why you didn't come yesterday.

Assure-toi que tu n'es pas suivi.

Make sure you're not being followed.

Ma chérie, tu n'es pas venue, pourquoi ?

My darling, you didn’t come—why?

— Guerre et Paix (1968)

Mais tu n'es pas rentré, alors j'ai décidé toute seule.

But you didn't come home, so I made the decision on my own.

— Un Soleil (2019)

Tu n'es jamais sorti ?

Have you never been out?

— The Wandering Earth (2019)

Tu n'es pas parti.

You didn't leave.

— Pour l'éternité (2025)

À ta sortie, tu n'es pas venu me voir.

When you got out, you didn’t come see me.

— Un Soleil (2019)

Tu n'es jamais venu.

You never came.

— Still Life (2006)

Tu n'es tout de même pas entré ici par hasard.

You didn't come in here by chance, after all.

— Burning (2018)

Tu n'es pas sorti de l'auberge.

You’re not out of the woods yet.

Tu n'es jamais venu ici ?

You've never been here before?

Tu n'es jamais revenu.

You never came back.

Tu n'es toujours pas partie ?

You still haven't left?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Pourquoi tu n'es pas intervenu, John ?

Why didn't you intervene, John?

— Piège de cristal (1988)

Tu n'es jamais allée au Pakistan, si ?

You've never been to Pakistan, have you?

— The Big Sick (2017)

C'est parce que tu n'es pas né.

It's because you weren't born.

Pourquoi tu n'es pas parti ?

Why didn't you leave?

— Big Fish & Begonia (2016)

Pourquoi tu n'es pas resté dans ta mine ?

Why didn’t you stay in your mine?

— Still Life (2006)

Et le souper avec tes parents auquel tu n'es jamais venu ?

And what about dinner with your parents that you never showed up for?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Tu n'es venu que pour ça ?

Is that all you came for?

Mais tu n'es pas revenue.

But you didn’t come back.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Tu n'es pas allée dans mon bureau hier soir ?

You didn't go to my office last night?

— Tár (2022)

Tu n'es même pas venu, et tu n'as participé à rien.

You didn't even show up, and you didn't take part in anything.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tu n'es jamais né.

You were never born.

Pourquoi tu n'es pas allée à la police ?

Why didn't you go to the police?

— Tár (2022)

Je te connais depuis toujours et tu n'es jamais venu chez moi.

I've known you forever, and you've never come to my house.

— La grande bellezza (2013)

Tu n'es jamais venu me voir.

You never came to see me.

phrase Uncommon #11,445

you are not The negative form of “you are”; n’ is a shortened form of ne before a vowel.

FR: Tu n'es pas seul.

EN: You are not alone.

Tu n'es rien.

You are nothing.

— Malcolm X (1992)

Tu n'es rien, rien qu'un imposteur !

You're nothing, nothing but an impostor!

— Qui suis-je (2014)

Tu n'es rien pour moi.

You mean nothing to me.

Tu n'es peut-être pas mon genre.

You might not be my type.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

"Si tu n'es attaché à rien, tu ne perds rien" ?

“If you’re attached to nothing, you have nothing to lose,” right?

— Le Tao de Steve (2000)

Tu n'es rien de plus qu'un vulgaire têtard.

You’re nothing more than a common tadpole.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu n'es jamais chez toi.

You're never home.

Tu n'es jamais sujet au doute, n'est-ce pas ?

You’re never plagued by doubt, are you?

Tu n'es vraiment pas douée pour ça.

You're really not very good at this.

— Big Fish & Begonia (2016)

Tu n'es personne !

You are nobody!

— Le Retour (2003)

Tu n'es vraiment qu'un pauvre type.

You really are just a pathetic loser.

— Oh Boy (2012)

Tu n'es rien pour moi !

You mean nothing to me!

— Independence Day (1996)

Ne te fais pas plus bête que tu n'es.

Don't play dumber than you are.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Tu n'es jamais là.

You're never here.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tu n'es rien d'autre qu'un parasite de la société !

You’re nothing but a parasite on society!

Non, tu n'es personne.

No, you are nobody.

— La grande bellezza (2013)

Et toi tu n'es rien.

And you’re nothing.

— Insaisissables 3 (2025)

O dictateur, quoi que l'on fasse, tu n'es jamais content.

Oh dictator, no matter what we do, you're never satisfied.

— Dangal (2016)

Pour eux, tu n'es personne, sans importance.

To them, you’re nobody, insignificant.

— Qui suis-je (2014)

Tu n'es simplement pas la personne que je pensais.

You're simply not the person I thought you were.

Tu n'es rien, rien !

You’re nothing, nothing!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tu n'es jamais là !

You're never there!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Tu n'es jamais à la maison, espèce de vaurien !

You're never home, you good-for-nothing!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Tu n'es peut-être pas obligé d'assurer seul ?

Maybe you don’t have to handle everything on your own?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

La vérité, c'est que tu n'es sûr de rien.

The truth is, you’re not sure of anything.

— Séquences et conséquences (2000)

Tu n'es rien qu'un lâche.

You're nothing but a coward.

Tu n'es ni humain ni vulcain.

You are neither human nor Vulcan.

— Star Trek (2009)

Tu n'es que garde du corps !

You're just a bodyguard!

— Le Garde du corps (1961)

C'est pour ça que tu n'es jamais là.

That's why you're never here.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Hsia-hou, tu étais ambitieux mais, après la mort, tu n'es toujours personne.

Hsia-hou, you were ambitious, but even after death, you’re still nobody.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Tu n'es bon qu'à ça.

That's all you're good for.

Tu n'es que de la chair à Bantha !

You're nothing but Bantha fodder!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Tu n'es rien sans nous.

You're nothing without us.

— Qui suis-je (2014)

Tu n'es là que depuis trois semaines.

You've only been here for three weeks.

Toi, Espósito, tu n'es personne.

You, Espósito, you're a nobody.

— Dans ses yeux (2009)

Tu n'es toujours pas mariée ?

You're still not married?

— Salé, Sucré (1994)

Tu n'es jamais d'accord avec moi.

You never agree with me.

Tu n'es pour eux qu'un appât.

To them, you're nothing but bait.

— Crime 101 (2026)

Tu n'es pourtant pas née de la dernière pluie.

You're not exactly wet behind the ears.

— Burning (2018)

Tu n'es personne.

You are nobody.

Donc tu n'es fan de personne ?

So you’re not a fan of anyone?

— Mekong Hotel (2012)

Tu n'es jamais à la maison.

You're never home.