tu n'es

you are not, you aren't

→ tu

phrase Very common #669

you are not Used before an adjective, noun, or other complement to negate « tu es » (you are).

FR: Tu n'es pas seul.

EN: You are not alone.

Tu n'es toujours pas mariée ?

You're still not married?

— Salé, Sucré (1994)

Tu n'es personne !

You are nobody!

— Le Retour (2003)

Non, tu n'es personne.

No, you are nobody.

— La grande bellezza (2013)

Tu n'es bon qu'à ça.

That's all you're good for.

Tu n'es rien, rien !

You’re nothing, nothing!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tu n'es même pas une vraie Na'vi.

You’re not even a real Na’vi.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu n'es rien qu'un lâche.

You're nothing but a coward.

Toi, Espósito, tu n'es personne.

You, Espósito, you're a nobody.

— Dans ses yeux (2009)

Tu n'es même pas sexy.

You're not even sexy.

— Roma (2018)

Tu n'es jamais d'accord avec moi.

You never agree with me.

Tu n'es rien d'autre qu'un parasite de la société !

You’re nothing but a parasite on society!

Tu n'es là que depuis trois semaines.

You've only been here for three weeks.

Tu n'es peut-être pas mon genre.

You might not be my type.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

You are nothing.

— Malcolm X (1992)

Tu n'es pour eux qu'un appât.

To them, you're nothing but bait.

— Crime 101 (2026)

Hsia-hou, tu étais ambitieux mais, après la mort, tu n'es toujours personne.

Hsia-hou, you were ambitious, but even after death, you’re still nobody.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Tu n'es rien sans nous.

You're nothing without us.

— Qui suis-je (2014)

Tu n'es même pas un mauvais père.

You're not even a bad father.

— 2 sœurs (2003)

Pour eux, tu n'es personne, sans importance.

To them, you’re nobody, insignificant.

— Qui suis-je (2014)

Tu n'es jamais là.

You're never here.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tu n'es rien de plus qu'un vulgaire têtard.

You’re nothing more than a common tadpole.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu n'es même pas au courant ?

You don’t even know?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Et toi tu n'es rien.

And you’re nothing.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu n'es peut-être pas obligé d'assurer seul ?

Maybe you don’t have to handle everything on your own?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Tu n'es que de la chair à Bantha !

You're nothing but Bantha fodder!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Tu n'es simplement pas la personne que je pensais.

You're simply not the person I thought you were.

Tu n'es pourtant pas née de la dernière pluie.

You're not exactly wet behind the ears.

— Burning (2018)

Tu n'es personne.

You are nobody.

Tu n'es jamais sujet au doute, n'est-ce pas ?

You’re never plagued by doubt, are you?

Tu n'es rien, rien qu'un imposteur !

You're nothing, nothing but an impostor!

— Qui suis-je (2014)

Tu n'es même pas un peu curieuse ?

Aren’t you even a little curious?

Si tu n'es même pas à toi, comment seras-tu mien ?

If you don’t even belong to yourself, how will you ever be mine?

— Article 15 (2019)

Tu n'es rien pour moi.

You mean nothing to me.

La vérité, c'est que tu n'es sûr de rien.

The truth is, you’re not sure of anything.

— Séquences et conséquences (2000)

Tu n'es même pas capable de comprendre ça, espèce d'abruti ?

You can't even understand this, you idiot?

Tu n'es vraiment qu'un pauvre type.

You really are just a pathetic loser.

— Oh Boy (2012)

Tu n'es jamais chez toi.

You're never home.

— Manon des sources (1986)

Tu n'es que garde du corps !

You're just a bodyguard!

— Le Garde du corps (1961)

O dictateur, quoi que l'on fasse, tu n'es jamais content.

Oh dictator, no matter what we do, you're never satisfied.

— Dangal (2016)

Tu n'es jamais à la maison.

You're never home.

phrase Common #8,282

you aren't A contraction of « tu ne es », used with a following word or phrase. In « tu n'es plus », it means « you are no longer »; with « ne... que », it can mean « you are only » or « you are just ».

FR: Tu n'es pas prêt.

EN: You aren't ready.

Tu n'es jamais venu ici ?

You've never been here before?

Tu n'es jamais né.

You were never born.

Tu n'es tout de même pas entré ici par hasard.

You didn't come in here by chance, after all.

— Burning (2018)

Tu n'es jamais allée au Pakistan, si ?

You've never been to Pakistan, have you?

— The Big Sick (2017)

Tu n'es jamais venu me voir.

You never came to see me.

Tu n'es jamais revenu.

You never came back.

Je te connais depuis toujours et tu n'es jamais venu chez moi.

I've known you forever, and you've never come to my house.

— La grande bellezza (2013)

Je voulais savoir pourquoi tu n'es pas venu hier.

I wanted to know why you didn't come yesterday.

Ma chérie, tu n'es pas venue, pourquoi ?

My darling, you didn’t come—why?

— Guerre et Paix (1968)

Tu n'es venu que pour ça ?

Is that all you came for?

Tu n'es jamais allée sur Arrakis.

You've never been to Arrakis.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Tu n'es jamais venu.

You never came.

— Still Life (2006)

Je voulais savoir pourquoi tu n'es pas venue hier.

I wanted to know why you didn't come yesterday.

Tu n'es jamais monté sur cette estrade.

You've never been up on this stage.

— Le Maître d'armes (2006)