tu m'en

you … me some/one

→ tu

phrase Common #8,009

you … me some/one A sentence fragment whose exact meaning depends on the verb and context; “en” usually refers to some or one of something already mentioned.

FR: Tu m'en passes un peu ?

EN: Can you give me some?

Tu m'en files ?

Will you give me some?

Tu m'en as laissé, au moins ?

You left me some, at least?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu m'en crois pas capable ?

You don't believe I'm capable?

Tu m'en donneras ?

Will you give me some?

— The Little Thief (1988)

Tu m'en offres ?

Will you buy me one?

— Douleur et gloire (2019)

Arrête, tu m'en mets partout !

Stop, you're getting it all over me!

— Carandiru (2003)

Honnêtement, j'avais envie d'arrêter, sauf que tu m'en as empêché.

Honestly, I wanted to quit, but you stopped me.

— Salé, Sucré (1994)

J'aurais aimé que tu m'en parles.

I wish you had told me about it.

Tu m'en vends une ?

Will you sell me one?

— Tampopo (1985)

Françoise, ça me fait plaisir que tu m'en veuilles plus.

Françoise, I'm glad you're not mad at me anymore.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tu m'en prêtes vingt ?

Can you lend me twenty?

— Les Faussaires (2007)

Tu m'en as jamais parlé.

You never told me about it.

Tu m'en vois ravie.

You see I'm delighted.

Tu m'en enverras une aussi ?

Will you send me one too?

— Une journée particulière (1977)

Tu m'en parleras plus tard, pose tes affaires ici.

You can tell me about it later. Put your things here.

— Ong-Bak (2003)

Je peux le faire si tu m'en laisses l'opportunité.

I can do it if you give me the opportunity.

Tu m'en fais un autre ?

Will you make me another one?

— Lagaan (2001)

Pourquoi tu m'en parles ?

Why are you telling me this?

Ah, tu m'en as jamais parlé à ton entretien.

Oh, you never mentioned that in your interview.

— Plus fort que moi (2025)

Tu m'en remercieras un jour.

You'll thank me for this one day.

Tu m'en demandes trop.

You're asking too much of me.

— King of Comedy (1999)

Je te file du fric, tu m'en achètes ?

I’ll give you the money—can you buy me some?

— La Cité de Dieu (2002)

Ce qu'il te dira ou te remettra, tu m'en feras le rapport.

Whatever he tells you or gives you, report back to me.

— Lust, Caution (2007)

Tu m'en ramènes ?

Will you bring me some back?

— Good Bye Lenin! (2003)

Tu m'en gardes.

Save me some.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tu m'en remets encore ?

Will you pour me another one?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Pourquoi tu m'en as pas parlé plus tôt ?

Why didn’t you tell me about it sooner?

— Jean de Florette (1986)

Il faudrait que tu m'en parles un jour.

You should tell me about it one day.

Tu m'en files une ?

Can you give me one?

— Le Cercle des neiges (2023)