Yap.Town

ils tombent

fall, fall under

→ tomber
tomb to fall + ent 3rd-person plural present-tense ending
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #11,090
fall
FR: Les pommes tombent de l’arbre.
EN: The apples are falling from the tree.
fall under
FR: Ils tombent sous son charme.
EN: They fall under her charm.
Conjugation of tomber
Indicative present
SingularPlural
First tombe —
Second — tombez
Third tombe tombent
Subjunctive present
SingularPlural
First tombe —
Third tombe tombent

Vous me dites que si mes parents tombent malades, je ne peux pas les voir ?

Are you telling me that if my parents get sick, I can't see them?

— Les Affranchis (1990)

Comme les infirmières qui tombent amoureuses de leurs patients.

Like nurses who fall in love with their patients.

— Retour vers le futur (1985)

Ils tombent tous les deux, tu comprends ?

They're both falling, do you understand?

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu comprends que des filles blanches tombent amoureuses de lui.

You understand why white girls fall in love with him.

— Les Affranchis (1990)

Des clôtures tombent en panne.

Fences break down.

— Jurassic Park (1993)

Ici, les objets tombent vers le bas.

Here, objects fall downwards.

— Salyut-7 (2017)

Les feuilles tombent par terre en automne.

Leaves fall to the ground in autumn.

Il faut veiller à ce que ces gens ne tombent pas aux mains de l'ennemi.

We must make sure that these people do not fall into the hands of the enemy.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Toutes les pommes qui tombent sont mangées par les cochons.

All the apples that fall are eaten by the pigs.

Vos cheveux ne tombent jamais de la même façon.

Your hair never falls out the same way.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Si on ne leur en donne pas, ils tombent dans le coma et meurent.

If they aren’t given any, they fall into a coma and die.

— Jurassic Park (1993)

Ils tombent derrière nous !

They're falling behind us!

— The Wandering Earth (2019)

Mes ordres tombent dans l'oreille de sourds.

My orders fall on deaf ears.

— La Chute (2004)

Oh, les voilà qui tombent.

Oh, there they go, falling.

— The Dead Don't Die (2019)

S'ils tombent à l'eau, c'est fini.

If they fall into the water, it's over.

— Interstellar (2014)

Je sais qu'ils tombent sous la Justice.

I know they fall under Justice.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Ils tombent comme des mouches.

They're dropping like flies.

— Independence Day (1996)

Elles tombent, j'y peux rien.

They’re falling; I can’t help it.

— Les Lundis au soleil (2002)

Deux souris tombent dans un seau de crème.

Two mice fall into a bucket of cream.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ils tombent !

They're falling!

— Le Château dans le ciel (1986)

Maintenant les premières gouttes de pluie tombent déjà.

Now the first drops of rain are already falling.

Les feuilles tombent unes à unes par terre.

The leaves fall to the ground one by one.

Ton fils se lèvera avant que les feuilles tombent.

Your son will get up before the leaves fall.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Les masques tombent.

The masks are falling.

Ils tombent dans le monde entier, Tom.

They fall all over the world, Tom.

— Independence Day (1996)

Ses projets commencent toujours très bien, puis tombent à l'eau.

His projects always get off to a great start, then fall through.

Sinon, pourquoi les gens tombent comme ça, et meurent, avec du sang partout ?

Otherwise, why do people fall like that and die, with blood everywhere?

— [REC] (2007)

Des flocons de neige tombent doucement.

Snowflakes are falling gently.

En automne, les feuilles tombent des arbres.

In autumn, leaves fall from the trees.

Toutes les pommes qui tombent au sol sont mangées par les porcs.

All the apples that fall to the ground are eaten by the pigs.

Chaque jour, des météorites tombent sur la Terre.

Every day, meteorites fall to Earth.

Les feuilles de la Lórien ne tombent pas en vain.

The leaves of Lórien do not fall in vain.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ici, les corps tombent.

Here, bodies fall.

— Agora (2009)

Des pièces tombent.

Pieces are falling.

— Chute libre (1993)

Ceux qui la regardent tombent sous son charme.

Those who look at her fall under her spell.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Ceux d'en haut, ceux d'en bas et ceux qui tombent.

Those above, those below, and those who fall.

— La Plateforme (2019)

Les pêcheurs tombent aussi amoureux.

Fishermen fall in love too.

— Le Facteur (1994)

Certaines robes que tu as faites me tombent !

Some of the dresses you've made are just too perfect for me!

— La petite Véra (1988)

Voici, les premiers résultats tombent.

Here are the first results.

Deux petites souris tombent dans un seau de crème.

Two little mice fall into a bucket of cream.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Les feuilles tombent des arbres en automne.

Leaves fall from the trees in autumn.

Les feuilles tombent.

The leaves are falling.

Et les parents tombent dans le panneau.

And the parents fall for it.

— Les Quatre Cents Coups (1959)