you … them
J'ai quelques pilules ici, et je voudrais que tu les prennes.
I have some pills here, and I’d like you to take them.
— Don Juan DeMarco (1994)
J'vais t'présenter les photos, comme ça tu les connaîtras.
I'll show you the photos so you know what they look like.
— Un prophète (2009)
Comment se fait-il que tu les aies vus en train de le faire ?
How did you manage to see them doing it?
J'ai besoin que tu les utilises toutes les deux.
I need you to use both of them.
— Plus fort que moi (2025)
C'est comme ça que tu les appelles ?
Is that what you call them?
Tu les emmènes, mais ne les enterre pas.
Take them with you, but don’t bury them.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Les meilleurs partis tu les trouves au cimetière.
You find the best matches in the cemetery.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Si tu les trouves, tu trouves la victime.
If you find them, you find the victim.
— Night Watch (2004)
Si tu les fréquentes en ami, tu fais ta recherche au mauvais endroit.
If you're associating with them as friends, you're doing your research in the wrong place.
— Le Tao de Steve (2000)
Je voulais que tu les voies en fleurs pour que tu comprennes.
I wanted you to see them in bloom so you would understand.
— Jean de Florette (1986)
Les gens meurent, normalement, si tu les tues.
People die, normally, if you kill them.
Et quelle coïncidence que tu les aies vus en train de se battre !
And what a coincidence that you saw them fighting!
— Ip Man (2008)
Quant aux enfants il n'y a aucun doute, tu les rendras malheureux.
As for the children, there’s no doubt you’ll make them unhappy.
— Le Miroir (1975)
Il y a mille ans, tu les aurais tués.
A thousand years ago, you would have killed them.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Quand tu les verras, ton cerveau fera le reste.
When you see them, your brain will do the rest.
— The Shadow's Edge (2025)
Je veux vraiment que tu les rencontres.
I really want you to meet them.
Quand tu sauras les paroles, tu les apprendras aux enfants.
Once you know the lyrics, you’ll teach them to the children.
— Pas un de moins (1999)
Tu les avais pas virés, la dernière fois ?
Didn't you kick them out last time?
— Je suis toujours là (2024)
Pourquoi tu les laisses te bousculer comme ça ?
Why do you let them push you around like that?
— Retour vers le futur (1985)
Elles veulent que tu les aides.
They want you to help them.
Comment tu les trouves, mes nouvelles culottes ?
What do you think of my new panties?
— Ménage (1986)
C'est meilleur marché si tu les commandes à la douzaine.
It’s cheaper if you order them by the dozen.
On t'a raconté ces inepties ou tu les inventes ?
Did someone tell you this nonsense, or are you making it up?
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Et tes amis du quartier, tu les fréquentes encore ?
And your friends from the neighborhood, do you still hang out with them?
— American Gangster (2007)
Tu les confonds avec le Dalaï-Lama ?
Are you confusing them with the Dalai Lama?
— Le Tao de Steve (2000)
Tu crois que tu les reverras quand tu mourras ?
Do you think you'll see them again when you die?
— Gladiator (2000)
Dix ans après, tu les maîtrises toujours mal.
Ten years later, you still haven’t mastered them.
— Tigre & Dragon (2000)
C'est moins cher si tu les commandes à la douzaine.
It’s cheaper if you order them by the dozen.
Ben, appelle-moi quand tu les auras tous tués.
Well, call me when you've killed them all.
— L'Ultime Héritier (2026)
Tu coupes les légumes, puis tu les fais revenir dans la poêle.
You chop the vegetables, then you fry them in the pan.
Je ne viendrai pas si tu les invites.
I won't come if you invite them.
Tu les ramènes jamais vivants pas vrai, Jake ?
You never bring them back alive, do you, Jake?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Moins tu les écoutes, mieux tu te portes.
The less you listen to them, the better off you are.
— Get Out Your Handkerchiefs (1978)
Tu les passes à Mealy Potatoes.
You pass them to Mealy Potatoes.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Si tu les frappes en retour, tu te retrouveras au point de départ.
If you hit them back, you'll end up right back where you started.
— Le Syndicat du crime (1986)
Il te les donnera si tu les gardes bien.
He'll give them to you if you take good care of them.
— Pas un de moins (1999)
Il dit que tu viens les voir, que tu les aides beaucoup.
He says that you come to see them, that you help them a lot.
— Drive (2011)
Tes parents doivent être à ta recherche, toi aussi tu les cherches.
Your parents must be looking for you, and you are looking for them too.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Que si tu les laisses continuer, c'est la perdition !
Because if you let them carry on, it’s their ruin!
— Jean de Florette (1986)
N'oublie pas de sonner la cloche quand tu les verras.
Don’t forget to ring the bell when you see them.
— Histoires de fantômes chinois (1987)
Je vais t'en donner plusieurs pour que tu les envoies chez toi.
I’ll give you several so you can send them home.
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
Tout le monde veut que tu les tues.
Everyone wants you to kill them.
— Le prisonnier du Caucase (1996)