tu les

Tu les vends ?

Are you selling them?

— Fight Club (1999)

Je leur ai dit que tu les aimes autant.

I told them you love them just as much.

— Mystic River (2003)

Quant aux enfants il n'y a aucun doute, tu les rendras malheureux.

As for the children, there’s no doubt you’ll make them unhappy.

— Le Miroir (1975)

Tu les voudrais ?

Would you like them?

— Le Conformiste (1971)

Tout le monde veut que tu les tues.

Everyone wants you to kill them.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Merde, tu les veux toutes !

Shit, you want them all!

— La Cité des hommes (2007)

Pourquoi tu les caches ?

Why are you hiding them?

— Le Sifflet (2026)

Tu les portes !

You wear them!

— Aucun autre choix (2025)

Et je voulais que tu les voies en fleurs, pour que tu comprennes.

And I wanted you to see them in bloom, so you would understand.

— Jean de Florette (1986)

Tu les soignes ?

Are you taking care of them?

— Le vent se lève (2006)

Elles veulent que tu les aides.

They want you to help them.

S'il les attrape, tu les tue !

If he catches them, you kill them!

— Le Retour (2003)

Tu les vois, non ?

You can see them, right?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tu coupes les légumes, puis tu les fais revenir dans la poêle.

You chop the vegetables, then you fry them in the pan.

Tu les mets ensemble.

You put them together.

— La Haine (1995)

Tu les reconnais ?

Do you recognize them?

Les meilleurs partis tu les trouves au cimetière.

You find the best matches in the cemetery.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu les veux ?

Do you want them?

— Primate (2026)

Tu les collectionnes aussi ?

Do you collect them too?

— Parasite (2019)

Tu les aimais.

You loved them.

Tu les emmène, mais ne les enterre pas.

You take them with you, but you don't bury them.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu les prends tous ?

Are you taking them all?

— Je suis toujours là (2024)

C'est comme ça que tu les appelles ?

Is that what you call them?

Tu les verras bientôt.

You'll see them soon.

— Lust, Caution (2007)

Comme l'autre jour, tu les manges.

Like the other day, you eat them.

— Pinocchio (2019)

Tu les écris quand, ces poèmes ?

When do you write these poems?

— Amarcord (1973)

Tu les auras, champion !

You'll get them, champ!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Pourquoi tu les détestes ?

Why do you hate them?

— Des hommes d'honneur (1992)

J'ai besoin que tu les utilises toutes les deux.

I need you to use both of them.

— Plus fort que moi (2025)

On t'a raconté ces inepties ou tu les inventes ?

Did someone tell you this nonsense, or are you making it up?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Tu les prends quand ?

When are you taking them?

— Chungking Express (1994)

Je veux vraiment que tu les rencontres.

I really want you to meet them.

Riccardino, tu les vois ?

Riccardino, do you see them?

— La Main de Dieu (2021)

Les types pour qui tu travailles, tu les crois vraiment irréprochables ?

Do you really believe the guys you work for are beyond reproach?

— Crime 101 (2026)

Tu les trouves comment ?

What do you think of them?

— De tout cœur (1998)

J'ai quelques pilules ici, et je voudrais que tu les prennes.

I have some pills here, and I’d like you to take them.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tu les vois ?

Do you see them?

— Titanic (1997)

Pourquoi tu les aimes tellement ?

Why do you like them so much?

— Des hommes d'honneur (1992)

Il dit que tu viens les voir, que tu les aides beaucoup.

He says that you come to see them, that you help them a lot.

— Drive (2011)

Et tes amis du quartier, tu les fréquentes encore ?

And your friends from the neighborhood, do you still hang out with them?

— American Gangster (2007)

Tu les passes à Mealy Potatoes.

You pass them to Mealy Potatoes.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Cela dépend comment tu les comptes.

It depends on how you count them.

Tu les reconnaîtrais ?

Would you recognize them?

— No (2012)

Et quelle coïncidence que tu les aies vus en train de se battre !

And what a coincidence that you saw them fighting!

— Ip Man (2008)

Tu les vois en ce moment ?

Are you seeing them right now?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Tu les confonds avec le Dalaï Lama ?

Are you confusing them with the Dalai Lama?

— Le Tao de Steve (2000)

Tu les aimes ?

Do you like them?

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Antonio, tu les vois ?

Antonio, do you see them?

— La Main de Dieu (2021)

Tu les entends ?

Can you hear them?

— The World (2004)

Hé, gamin, tu les espionnes ?

Hey kid, are you spying on them?

— Silent Voice (2016)

Tu les prends, ou je dois attendre ?

Are you going to take them, or do I have to wait?

Tu les verras grandir.

You'll see them grow up.

— Titanic (1997)

D'où tu les sors ?

Where did you get them from?

Tu les auras.

You will have them.

Comment se fait-il que tu les aies vus en train de le faire ?

How did you manage to see them doing it?

Quand tu les verras, ton cerveau fera le reste.

When you see them, your brain will do the rest.

— The Shadow's Edge (2025)

Tu les crois ?

Do you believe them?

Pourquoi tu les fais attendre dehors ?

Why are you making them wait outside?

— De tout cœur (1998)

Tu les prends régulièrement ?

Do you take them regularly?

— Benni (2019)

Tu les tues !

You kill them!

— Chicago (2002)

Tu les voles ?

Are you stealing them?

— Victoria (2015)

On pensait que tu les avais déjà vues.

We thought you had already seen them.

— Aquarius (2016)

Tu les payes ?

Are you paying them?

— La Haine (1995)

Ben, appelle-moi quand tu les auras tous tués.

Well, call me when you've killed them all.

— L'Ultime Héritier (2026)

Tu les reverras, je te le promets.

You'll see them again, I promise.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Et les mises, tu les prends où ?

And where do you place your bets?

— Amours chiennes (2000)

Tu les vois telles qu'elles sont.

You see them as they are.

— The Mermaid (2016)

N'oublie pas de sonner la cloche quand tu les verras.

Don’t forget to ring the bell when you see them.

— Histoires de fantômes chinois (1987)