Yap.Town

trou noir

black hole

→ trou
phrase Uncommon #19,275
black hole Usually refers to the astronomical object; it can also describe a gap in memory or a void.
FR: La lumière ne peut pas s’échapper d’un trou noir.
EN: Light cannot escape from a black hole.

Comme si tu étais dans un trou noir.

It's like you're in a black hole.

— Funny Games (1997)

On a cru que c'était une sorte de trou noir.

We thought it was some kind of black hole.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Carrément profond, ce trou noir.

That black hole is seriously deep.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

C'est un trou noir.

It's a black hole.

Nom donné à ce trou noir.

Name given to this black hole.

— Interstellar (2014)

Tente le trou noir.

Try the black hole.

— Interstellar (2014)

J'ai été aspiré dans le trou noir.

I was sucked into the black hole.

— Star Trek (2009)

Vous savez où se trouve le dispositif de trou noir ?

Do you know where the black hole device is?

— Star Trek (2009)

À cause du trou noir ?

Because of the black hole?

— Interstellar (2014)

Gargantua est un trou noir en rotation.

Gargantua is a rotating black hole.

— Interstellar (2014)

Ils créent un trou noir au centre de Vulcain ?

They create a black hole at the center of Vulcan?

— Star Trek (2009)

Si un trou noir est une huître, la singularité est sa perle.

If a black hole is an oyster, the singularity is its pearl.

— Interstellar (2014)

Dans un trou noir.

Into a black hole.

— Interstellar (2014)

Voir dans un trou noir.

To see into a black hole.

— Interstellar (2014)

Il y a un trou noir au centre de notre galaxie.

There is a black hole at the center of our galaxy.

Chute de météorites, trou noir qui s'ouvre et attaque de chauves-souris.

A meteor shower, a black hole opening up, and a bat attack.

— Us and Them (2018)

Puis, c'est le trou noir.

Then it’s a complete blank.

— Des hommes d'honneur (1992)

Un tel trou noir a une intense force gravitationnelle.

Such a black hole has an intense gravitational force.

— Interstellar (2014)

Et si le vide explose, on appelle cela un trou noir.

And if the void explodes, it's called a black hole.

Le trou noir attire la morne étoile dans ses entrailles.

The black hole pulls the dull star into its bowels.

Le trou noir s'agrandit.

The black hole is getting bigger.

— Star Trek (2009)

J'ai appris ce que je pouvais grâce au trou noir.

I learned all I could from the black hole.

— Interstellar (2014)