Yap.Town

tu portes

are you wearing / carrying

→ tu
phrase Common #6,995
are you wearing / carrying Used for something you have on your body, such as clothes, glasses, or a weapon.
FR: Tu portes un manteau aujourd’hui ?
EN: Are you wearing a coat today?

On dirait que tu portes mes chaussures.

It looks like you’re wearing my shoes.

Tu portes les mêmes vêtements qu'hier.

You're wearing the same clothes as yesterday.

Tu portes très bien la couche, mon grand.

You wear the diaper very well, my dear.

— Zootopie (2016)

Je veux que tu portes celle-ci.

I want you to wear this one.

Tu portes des boucles d'oreilles chères.

You’re wearing expensive earrings.

Tu portes ton chandail à l'envers.

You're wearing your sweater inside out.

Je n'aime pas la cravate que tu portes.

I don't like the tie you're wearing.

Ça va avec tout ce que tu portes.

It goes with everything you're wearing.

— Wicked (2024)

Le problème, ce n'est pas ce que tu portes, mais comment tu le portes.

The problem isn’t what you wear, but how you wear it.

Tu portes plainte ?

Are you filing a complaint?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Pourquoi tu portes pas de short ?

Why aren't you wearing shorts?

— Die My Love (2025)

Et tu portes encore des culottes courtes.

And you're still wearing short pants.

— Amarcord (1973)

Tu portes une vie en toi, n'est-ce pas ?

You're carrying a life inside you, aren't you?

— Roma (2018)

J'aime le parfum que tu portes.

I like the perfume you're wearing.

Pourquoi est-ce que tu portes des lunettes de soleil la nuit ?

Why do you wear sunglasses at night?

J'espère que tu portes tes plus beaux habits.

I hope you're wearing your finest clothes.

— Projet Dernière Chance (2026)

Franchement, je n'aime pas ce que tu portes.

Honestly, I don't like what you're wearing.

Tu portes les vêtements que tu portais hier.

You're wearing the clothes you wore yesterday.

Tu portes un micro ?

Are you wearing a microphone?

Peux-tu nous dire ce que tu portes ?

Can you tell us what you're wearing?

Tu portes des lunettes ?

Do you wear glasses?

C'est quoi, ce que tu portes ?

What are you wearing?

Un type que tu ne connais pas te demande si tu portes une culotte ?

A guy you don't know asks you if you're wearing underwear?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu portes ton pull à l'envers.

You're wearing your sweater inside out.

Est-ce que tu portes du rouge à lèvres ?

Are you wearing lipstick?

C'est quoi ce que tu portes ?

What are you wearing?

— American Gangster (2007)

Tu portes quoi ?

What are you wearing?

Pourquoi est-ce que tu portes un manteau ?

Why are you wearing a coat?

Avec ce que tu portes, t'as perdu d'avance.

With what you're wearing, you've already lost.

— En terrain miné (2014)

Tu portes même la fourrure que maman a ramenée de Paris.

You're even wearing the fur that Mom brought back from Paris.

— Le Conformiste (1971)

Qu'est-ce que tu portes ?

What are you wearing?

— De tout cœur (1998)

Pourquoi tu portes des lunettes, taré ?

Why are you wearing glasses, you freak?

— Andhadhun (2018)

Tu portes une arme ?

Are you carrying a weapon?

— Crime 101 (2026)

Tu portes les mêmes chaussettes que moi.

You're wearing the same socks as me.

Je veux la même veste que celle que tu portes.

I want the same jacket you're wearing.

Tu portes toujours les mêmes habits.

You always wear the same clothes.

Après cinq minutes, t'auras oublié que tu portes ça.

After five minutes, you'll have forgotten you're wearing that.

— Le Loup de Wall Street (2013)

La créature que tu portes dans tes bras ?

The creature you're holding in your arms?

Tu portes ton T-shirt à l'envers.

You're wearing your T-shirt inside out.

Si tu portes cet uniforme, c'est grâce à moi !

If you’re wearing that uniform, it’s thanks to me!

— Article 15 (2019)

C'est une belle cravate que tu portes !

That’s a nice tie you’re wearing!

C'est une jolie robe que tu portes.

That’s a pretty dress you’re wearing.

Pourquoi est-ce que tu portes un pull ?

Why are you wearing a sweater?

Tu portes pas d'arme.

You’re not carrying a weapon.

— American Gangster (2007)

Mais qu'est-ce que tu portes ?

But what are you wearing?

Pourquoi tu portes des sandales dans mon labo ?

Why are you wearing sandals in my lab?

— Black Panther (2018)

Tu portes une culotte ?

Are you wearing panties?

— Secret Sunshine (2007)