tu ne pouvais pas

Tu ne pouvais pas prendre un taxi et récupérer ta voiture plus tard ?

Couldn’t you have taken a taxi and picked up your car later?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Tu ne pouvais pas te taire pour une fois ?

Couldn't you have kept quiet for once?

— Les Lundis au soleil (2002)

C'était dommage que tu ne pouvais pas venir.

It was a shame you couldn't come.

Et tu ne pouvais pas refuser ?

And you couldn't refuse?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Toi, tu ne pouvais pas me reconnaître.

You couldn't recognize me.

— Incendies (2010)

Tu as dit que tu ne pouvais pas vivre une vie normale pour toi.

You said you couldn't live a normal life for yourself.

— Shelter (2026)

Tu ne pouvais pas nous ouvrir en regardant la caméra ?

Couldn't you have opened the door for us while looking at the camera?

— Insaisissables 3 (2025)

Tu ne pouvais pas me réveiller avant ?

Couldn't you have woken me up earlier?

— Une journée particulière (1977)

Tu ne pouvais pas le laisser tranquille parce que c'était mon copain, c'est ça ?

You couldn't leave him alone because he was my boyfriend, is that it?

— Last Life in the Universe (2003)

Et tu ne pouvais pas appeler ton fiancé ?

And you couldn't call your fiancé?

— Séquences et conséquences (2000)