Yap.Town

tout s'arrange

everything works out

→ tout
phrase Rare #34,176
everything works out Often used reassuringly to say that a situation is getting resolved or will turn out well.
FR: Ne t'inquiète pas, tout s'arrange avec le temps.
EN: Don't worry, everything works out in time.

Tout s'arrange avec le temps.

Everything works itself out in time.

— Nos années sauvages (1990)

Tant mieux si tout s'arrange.

It's great if everything works out.

À merveille, s'écria Daspry d'un air enchanté, tout s'arrange pour le mieux.

“Wonderful!” cried Daspry, looking delighted. “Everything is working out for the best.”

Un mot de lui et tout s'arrange.

One word from him and everything will be sorted out.

— Amarcord (1973)

Comme tout s'arrange, mon Dieu !

How everything works out, my God!

Tout s'arrange.

Everything is working out.