ladies' man, womanizer, heartbreaker
C'est un tombeur.
He’s a ladies’ man.
— Shutter (2004)
C'est un vrai tombeur.
He’s a real ladies’ man.
Quel tombeur !
What a heartthrob!
— À l'ouest rien de nouveau (2022)
Le tombeur a ce qu'il lui faut ?
Does the heartbreaker have what he needs?
Bon, c'est toi le tombeur de filles.
Well, you're the ladies' man.
— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)
Ce Aslam est un tombeur.
That Aslam is a real ladies' man.
— Rang de Basanti (2006)
Mon père était un vrai tombeur.
My father was a real ladies' man.
— Heureux comme Lazzaro (2018)